"هذا في الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• This is actually
• That actually
• That's actually
• This really
• This actually
• that really
• that's really

I don't even like what I chose to wear tonight, so This is actually a great solution for me.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

This is actually the most fun I"ve had in quite a while.
هذا في الحقيقة اكثر الامور مرحاً التي مرت عليّ منذ فترة

- Wow, I mean, That actually made my stomach hurt.
أعني, هذا في الحقيقة يجعل بطني يؤلمني أوافقك الرأي

Yeah. I remember that, actually. What was his name?
نعم أتذكر هذا في الحقيقة وماذا كان "أسمه"؟

But That's actually something we need to talk about.
لكن هذا في الحقيقة شيئ نحتاج ان نتحدث عنه

Here you go. Yeah, none of This really matters.
ها انت ذا , لا يهم ايا من هذا في الحقيقة

Now, for all we know, This actually was an accident, but, um...
..الان , كل ما نعرفه, هذا في الحقيقة كان حادثا ً, لكن

You know, until then, This is actually a pretty sweet set-up.
وتعرف، حتى هذا، هذا في الحقيقة مكان جيد للغاية

This might sound weird, but This is actually one of the nicest christmases I've ever had.
ربما يبدو ذلك غريباً ولكن هذا في الحقيقة واحد من أكثر أعياد الميلاد جمالاً الذي حظيت به

Now, I didn't tell you because I didn't want you to panic, but This is actually our wedding day.
الأن انا لم اخبرك لإني لم ارد لك ان تكون متوتراً لكن هذا في الحقيقة هو يوم زواجنا

This is actually androgenic, which means it's from the body, and not from the scalp.
هذا في الحقيقة أندروجيني، الذي يعني إنه من الجسم، وليس من فروة الرأس.

No... No, this is... actually more about me.
لا ، لا ، هذا في الحقيقة أمر يخصني

It's not much bigger than that, actually. It's not a whole lot friendlier.
انه ليس اكبر من هذا في الحقيقة ليس لطيفا

That actually sounds vaguely plausible.
هذا في الحقيقة يبدو معقول بطريقة غامضة

Wow, That actually did make a lot of sense.
هذا في الحقيقة يعطي الكثير من الاحساس

Uh, That's actually what I wanted to talk to you about.
هذا في الحقيقة ما أردت التحدث إليك حياله

That's actually why I live at home with my parents.
هذا في الحقيقة هو سبب عيشي في المنزل مع والدي

Sorry. That's actually unfair to rats' asses.
آسف ، هذا في الحقيقة غير عادل بالنسبة للغير آبهين على الإطلاق

For years, cars have all been basically the same but This really isn't.
لسنوات, وقد كانت جميع السيارات في الأساس نفسه ولكن هذا في الحقيقة ليست.

Look, This really isn't what it seems.
انظروا، هذا في الحقيقة ليست على ما يبدو.

This actually ain't gonna be bad, man.
هذا في الحقيقة لَيسَ سَيصْبَحُ سيئَ، رجل.

This actually happened 23 years ago in Youngju, Gyeongbuk province.
هذا في الحقيقة حدث قبل 23 سنة في مقاطعة "يونغ جو، جيونغ بوك".

That...that really sucks.
هذا .. هذا في الحقيقة محزن هل انت بخير ؟

I told everyone that I moved here to make a fresh start, but that's really only part of the story.
أخبرت الجميع أنني أتيت إلى هنا من أجل بداية جديدة ولكن هذا في الحقيقة جزء بسيط من السبب