"هذا قبل ذلك" - Translation from Arabic to English

• this before
• it before
• wholejoint before
• this one before

Oh, Martin, I wish you'd talked to me about this before.
أوه، مارتن، أتمنّى بأنّك متكلّم لي حول هذا قبل ذلك.

I'm kind of embarrassed to admit this, but I've never actually done this before.
أَنا نوعُ مُحرَجِ لإعتِراف هذا، لَكنِّي لَيْسَ لِي في الحقيقة عَملَ هذا قبل ذلك.

No one has ever seen any pitching like this before
لا أحد رأى أيّ ترويج لأبدا مثل هذا قبل ذلك

And she kept saying she'd never done this before.
واستمرت بقول: انها لم تفعل هذا قبل ذلك

In the service, I know a lot of guys who've done this before.
في الخدمةِ، أَعْرفُ الكثير مِنْ الرجالِ الذي عَملَ هذا قبل ذلك.

Because we've, you know, been through this before.
لأن عِنْدَنا، تَعْرفُ، خلال هذا قبل ذلك.

This has to be a mistake. We've had this before.
هذا يجب أن يكون خطأ كان عندنا هذا قبل ذلك

Look, I have never done anything like this before...
أنظر، أنا لم أفعل أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك

Well, maybe he's done this before.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يُعْمَلُ هذا قبل ذلك.

Baby, we've been through this before.
الطفل الرضيع، نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

I've never seen anything quite like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثل هذا قبل ذلك.

We have to stop this before another one of us dies.
يجب أن نتوقّف هذا قبل ذلك أحدنا الآخر يموت.

We've never been in a bind like this before, so thank you so much.
لم يسبق أن كنّا في وضع صعب مثل هذا قبل ذلك لذا شكرا جزيلا

Well, I have never seen anything like this before.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Look, I have never done this before, I swear.
أسمعي , انا لم أفعل هذا قبل ذلك مطلقاً أقسم بالله

I've never seen anything like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Look, I don't like her any more than you do, and God knows we've been through this before.
النظرة، أنا لا أَحْبُّها أكثر منك يَعمَلُ، واللَّهُ أعلَمُ نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

I'm tellin'you guys, we've done this before.
أَنا أخبركم ' يا رجال، عَملنَا هذا قبل ذلك.

You know, they've never done this before.
تَعْرفُ، هم أبداً مَا عَملوا هذا قبل ذلك.

- Get out of the car. - He's done it before.
. إخرج من السيارة . هو فعل هذا قبل ذلك

- I think I've seen this one before. - No, Dad.
أعتقد رأيت هذا قبل ذلك لا،يا أبى