"هذا كان قبل أن" - Translation from Arabic to English

• That was before
• That's before
• This was before

But That was before demonic cults started targeting him.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

But That was before she knew that I was the Guardian.
و لكن هذا كان قبل أن تعرف أني كنت الحارس

That was before I knew everything he was involved in.
هذا كان قبل أن أعرف ما الأمور التي يمارسها

That was before I realized that it was nothing but sassy remarks.
هذا كان قبل أن أدرك أن ذلك لم يكن سوى ملاحظات وقحة.

That's before we caught a tail.
هذا كان قبل أن نقبض على المتٌبع

Right, and This was before he went to prison, correct?
صحيح ، و هذا كان قبل أن يدخل إلى السجن ، صحيح ؟

And That was before he struck the plea, correct?
و هذا كان قبل أن يعترف بالتهم، صحيح؟

Yeah, but That was before you told me about you and that guy in your parents' bed.
أجل , لكن هذا كان قبل أن تخبريني عن ذاك الفتى عندما فعلتمومها في سرير والداك

That was before they tasted power and produced those creatures of war.
هذا كان قبل أن يتذوقوا القوة ويخلقوا تلك مخلوقات الحرب.

Yeah. That was before your people shot me and killed my Commander.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق شعبكِ النار علي

I-I know, but That was before the guys were brought in on this and before we got actionable evidence on LokSat.
اعلم ولكن هذا كان قبل أن يعرف الرفاق بالأمر وقبل أن نحصل على دليل فعال ضد لوكسات

I assumed at the time he'd destroyed it'cause he wanted to protect his identity, but That was before I realized that you and he were one and the same.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

Well, That was before I realized that you were a little pansy quitter.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

That was before I was grabbed off the street and brought here, before I saw my mom chasing an airplane on a motorcycle.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

That was before I was making eight times what you make.
هذا كان قبل أن يكون أجري ثماني أضعاف أجرك

And, to be clear, That was before I shot the ten BBs into their front picture window.
ولأكون واضحة، هذا كان قبل أن أطلق النار على نافذة صورتهم الأماميّة.

That was before I understood your attachment to me was hindering your progress.
هذا كان قبل أن أتفهم بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك

but That was before I found out about my
و هي منظمة رائعة جدا لقد قالت بالضبط أنا موافقة و لكن هذا كان قبل أن أعلم عن

Yeah, well, That was before I found out he had a kid.
أجل ، حسناً ، هذا كان قبل أن أعلم أن لديه طفلة

That was before I saw you handling that beautiful piece of wood between your legs.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

That's before I had all the information.
هذا كان قبل أن تصلني جميع المعلومات

This was before I knew you.
هذا كان قبل أن أعرفكِ.