"هذا كان مجرد" - Translation from Arabic to English

• that was just
• this was just
• it was just a

No, that was just a story he told, because he was embarrassed.
كلا ، هذا كان مجرد قصة قالها ، لانه كان يشعر بالحرج

that was just the parachute. We still have another six miles to go.
هذا كان مجرد المظلة الهوائية، لازال لدينا ست أميال للهبوط

Nothing.that was just standard political ops.
لاشيء هذا كان مجرد معيار السياسه لمكتب خدمات المشاريع

I'm so sorry, Your Honor, but this was just brought to our attention.
أنا آسف لذلك، سيدي القاضي، ولكن هذا كان مجرد جلب انتباهنا إلى.

I thought that this was just a friends-with-benefits thing.
وأعتقد أن هذا كان مجرد شيءأصدقاءمع منافع.

I know I said I wanted to go home to be with the family, but honestly, that was just an excuse so I can get the hell out of here.
أعلم أني قلت بأنني أرغب في العودة إلى المنزل لأكون مع عائلتي ولكن الصراحة هذا كان مجرد عذر لكي أستطيع الخروج من هنا

- that was just a movie. - And I was just an eight-year-old boy.
هذا كان مجرد عرض وأنا كنت مجرد طفلا بالثامنه

that was just a smoking hole, but I did find another one in Australia that I thought you might want to take a look at.
هذا كان مجرد ثقب مدخن وجدت واحدا آخر في استراليا والذي اعتقد أنه ربما تود إلقاء نظرة عليه

Now, Chris, we told you that was just a very bad dream.
كريس, لقد اخبرناك ان هذا كان مجرد حلم مزعج.

We believe that was just a diversionary tactic... used to call attention away from the real heist... over here at the Diamond Exchange.
نعتقد ان هذا كان مجرد تكتيك تضليلى لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس

Well, that was just a publicity cover-up for the real affair.
هذا كان مجرد تغطية اعلامية للقضية الحقيقية

And that was just asylum. You're charged with murder.
و هذا كان مجرد لجوء سياسى أنت متهم بجريمه قـتـل

Well, that was just the best macaroni and cheese dinner I think I ever had.
حسنا، هذا كان مجرد أفضل المعكرونة والعشاء الجبن أعتقد أنني في أي وقت مضى.

But that was just a bad dream, Mr. Early. That's nothing to worry about.
ولكن هذا كان مجرد حلم سيء سيد غيرلي وهذا أمر غير مقلق

that was just a big act for his kid.
هذا كان مجرد تمثيل من أجل طفله.

this was just you and me hanging out with guys who didn't show up because of work and a colonoscopy.
هذا كان مجرد لقاء بيني و بينك بمصاحبة مجموعة من الشبان الذي لم يأتوا بسبب العمل و التنظير القولوني

I mean, but this was just the preliminary hearing.
أعني، ولكن هذا كان مجرد الجلسة التمهيدية.

Did you think this was just a felon's dispute?
هل تظن ان هذا كان مجرد جدال إجرامي؟

I thought this was just... religious metaphor, but what if it's true?
..... أعتقد أن هذا كان مجرد استعارة دينية ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا ؟

Maybe this was just a disagreement between partners.
ربما هذا كان مجرد خلاف بين الشركاء.

I mean, do you think that it was just a random thing,
أعني, هل تعتقدين أن هذا كان مجرد أمر عشوائي