"هذا كثيراً" - Translation from Arabic to English

• that a lot
• this a lot
• that much
• it too much
• that very much
• it a lot
• This is so much
• this more often
• it much
• this much
• that so much
• this too much
• that too much
• This is too much

We're deflecting again. You know, you do that a lot.
نحن نغير الموضوع مجدداً أتعلمين, انت تفعلين هذا كثيراً

If you recall, growing up we didn't hear that a lot.
إذا تذكرتي , ونحن نكبر , لم نسمع هذا كثيراً

I could get you some water if you like. Oh. Yes, thank you, I like that a lot.
ـ بوسعي أن أجلب بعض الماء إن كنت تود ـ أجل، شكراً لكِ، أود هذا كثيراً

And I've been thinking about this a lot lately.
وكذلك أنتِ. وكنت أفكّرُ بشأن هذا كثيراً مؤخراً.

You push people away, so when they leave, it doesn't hurt that much.
تقوم بإبعاد الناس , لذا عندما يغادرون لن يجرحك هذا كثيراً

Yeah, people thought that a lot when we were younger.
نعم ,الناس كان تظن هذا كثيراً عندما كنا أصغر

Surf, because I got that a lot from paddling out.
تجذف، لأنني حصل لي هذا كثيراً بسبب ركوب الأمواج

He just hates being disappointed, and you've done that a lot, okay?
بل انه يكره خيبت أمله وانت فعلت هذا كثيراً , اتفقنا؟

Well, I heard you've been doing that a lot lately.
حسناً، لقد سمعت بأنك تفعل هذا كثيراً مؤخراً

I'm gonna keep that cataloged because I use that a lot.
سوف أبقي هذا في كتلاوج لأني أستخدم هذا كثيراً

I gave this a lot of thought. But this was the only choice I had.
لقد فكرت في هذا كثيراً ولم أجد لدي سوى هذا الخيار

Your body says otherwise. We see this a lot in middle-aged men.
جسدك يقول شيئاً آخر نرى هذا كثيراً عند الرجال في منتصف العمر

Well, you know, uh, what causes this a lot is, uh, stress.
حسناً، أتعرفين ما يسبب هذا كثيراً الضّغط

I'll quit. I expected that much.
سوف أستقيل لقد توقعت هذا كثيراً

Is it too much to ask that we at least just sell the junk'?
هل هذا كثيراً أن نطلب فقط بالنهاية أن نبيع الخردة؟

I love that very much. Not sure about the car, though.
أنا أحب هذا كثيراً لست واثقاً حيال السيارة , برغم ذلك

You do it a lot, but you don't always do it, though.
تفعل هذا كثيراً , لكنك لا تفعل هذا دائماً , بالرغم من هذا

This is so much complicated stuff, Charlie.
هذا كثيراً مادة معقّدة، تشارلي.

This is great. All of us together. I don't know why we don't do this more often.
هذا عظيم، جميعنا معاً نحن لا نفعل هذا كثيراً

You won't have to put up with it much longer.
. لا يجب أن تتعود على هذا كثيراً

Well, usually I don't have to clean this much with you guys.
حسناً ، عادة لا أضطّرّ لتنظيف هذا كثيراً معكم يا رفاق

And my dad didn't like that so much, but my mom, she, she got it.
أبي لم يـُعجبه هذا كثيراً ...لكن، أُمـّي، لقد أعجبها هذا

I know you're a workaholic, but isn't this too much?
أعرف بأنكِ شديدة الحب للعمل، لكن أليس هذا كثيراً جداً؟

I just want this one thing. Is that too much to ask?
أريد هذا الشيئ الوحيد فحسب هل هذا كثيراً ؟

Uh, look, This is too much to say over the phone, so let's just meet up.
انظري ، هذا كثيراً ليُقال على الهاتف لذا دعينا نلتقي فقط