"هذا كل ما بالأمر" - Translation from Arabic to English

• that's all
• That's it
• that all there is

Just want to know who you hang out with, that's all.
أريد أن أعرف مع من تتسكعين، هذا كل ما بالأمر

Hey, I just banged up my hip a little bit and I just need something to ease the pain, that's all.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

The engine's broken, that's all. I'll go and fix the engine. You keep an eye out, Captain.
المحــرك تعطل ، هذا كل ما بالأمر ، سأذهب لإصلاحه إستمــري في المراقبــة يا قبطــان

That would put you in the European Junior Championships, that's all.
هذا سيدخلك في البطولة الأوروبية الصغرى، هذا كل ما بالأمر.

We are who we are, and That's it, you know?
لا يمكننا أن ننسى حقيقتنا هذا كل ما بالأمر

I don't, I don't mean to be rude, but one could catch a-a MRSA infection in here, that's all.
لا أعني أن أكون وقحه. ولكن قد يصاب شخص ما بعدوى جرثوميه هنا, هذا كل ما بالأمر.

It was after the game, he drank a soda, and he just stood up too fast, that's all.
لقد كان بعد اللعبه لقد شرب الصودا وتوقف بعدها بسرعه كبيره هذا كل ما بالأمر

No, he's-he's brainwashing him, that's all.
لا، لقد ملأ رأسه بالترّهات هذا كل ما بالأمر

She's in the wrong line, that's all I was telling her, and she...
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر

Just for getting us stranded on the island. that's all.
.فقط لجعلنا محبوسين بالجزيرة .هذا كل ما بالأمر

We're stoking memories, that's all.
ابق الأمر بسيطاً, إننا نبرز الذكريات، هذا كل ما بالأمر.

It might seem a little tasteless, that's all.
قد يبدو هذا عديم الذوق نوعاً ما، هذا كل ما بالأمر.

You just looked a little nervous, that's all.
أنت تبدو مُتوتراً قليلاً فقط ، هذا كل ما بالأمر

Calm down. We got an accident to report, that's all.
اهدأ ، لدينا حادثة لنُبلغ عنها ، هذا كل ما بالأمر

She just needs our support and a little bit of time, that's all.
إنها تحتاج إلى دعمنا وحسب والقليل من الوقت هذا كل ما بالأمر

This is just informal questioning, that's all.
هذا مُجرد إستجواب غير رسمي ، هذا كل ما بالأمر

I'm helping a sick friend, that's all.
أنا أقوم بمساعدة صديق مريض ، هذا كل ما بالأمر

Just some judicious scrimping and saving, that's all.
فقط بعض من الإدخار والحكمة ، هذا كل ما بالأمر

I just met him a few times at the Bureau. That's it.
إلتقيت به فى المكتب بضعة مرات, هذا كل ما بالأمر

That's it. Bad bookkeeping and dumb luck.
وترك رقم هاتف، ولم يترك عنواناً، هذا كل ما بالأمر.