"هذا لايعني" - Translation from Arabic to English

• that doesn't mean
• It doesn't mean
• This doesn't mean
• That don't mean
• does not mean
• doesn't mean that
• Not that
• it's not like

Hey, you know, you can know when somebody's talking German but that doesn't mean you can speak German, right?
تعرف , انت تعرف عندما شخصا ما يتحدث الالمانية ولكن هذا لايعني انك تتحدث الالمانية.. حسنا ؟

that doesn't mean you can't still turn things around.
ولكن هذا لايعني أنه لن تستطيعي تحريك الامور

that doesn't mean I have to quit drinking tequila, does it?
هذا لايعني اني سأترك شرب التاكيلا ؟ اليس كذلك ؟

It doesn't mean we're in a position to buy new equipment.
هذا لايعني أنكم في موضع يسمح لكم بشراء معدات جديده

This doesn't mean you're ready for a sparring match.
هذا لايعني أنكِ قادرة على مواصلة القتال.

And I gave you cake. But That don't mean that we're friends.
وانا اعطيتك كعكه لكن هذا لايعني اننا أصدقاء

that doesn't mean you can't make beautiful music together.
هذا لايعني لاتستطيعون أن تكونو ثنائي في الموسيقى

But that doesn't mean Bill always knows what's best for him.
ولكن هذا لايعني ان بيل يعرف دائماً الافضل بالنسبة له

But that doesn't mean he didn't have the paint.
. لكنّ، هذا لايعني أنّه لايملك الطلاء بالفعل

that doesn't mean we think you did anything wrong.
هذا لايعني اننا نعتقد انك قمت بشيء خاطأ

It's a miracle Francis loved his wife, but that doesn't mean any of us will.
انها معجزه , ان فرانسيس احب زوجته . لكن هذا لايعني ان ايّ منا سيفعل ذلك

But that doesn't mean I orchestrate the tragedies.
ولكن هذا لايعني أنني أدير عزف منظومة المآسي.

Yeah, but that doesn't mean that there was nobody else who got up there.
لكن هذا لايعني عدم وجود شخص آخر قد صعد الى هناك

What I was trying to say is that, ok, maybe some bad things happened, and maybe it was because of me, but that doesn't mean it was my fault.
انا احاول القول بان , حسنا ممكن بعض الكوراث حدثت وممكن كان بسببي , لكن هذا لايعني انه كان خطائي

Everything's already done. that doesn't mean it's a good deal.
لا يمكن ابطالها ولكن هذا لايعني انها مقبولة

Well, that doesn't mean she doesn't know how she feels.
حسنا . هذا لايعني انها لاتعرف ماهو شعورها

I know you're struggling with a lot of feelings, but that doesn't mean you don't have to listen to me.
اعرف انك تصارع الكثير من المشاعر لكن هذا لايعني ان لاتستمع ألي

I'm gonna talk a bit about how you were originally created for the program, but It doesn't mean
سوف أتحدث قليلًا عن كونك صنعت أصلًا من برنامج، لكن هذا لايعني أني لا أراك حقيقيًا

There's a possibility that Teo really is involved in the bomb plot, but It doesn't mean he's a terrorist.
هناك احتمالية أن يكون تيو مشارك في التخطيط للتفجير لكن هذا لايعني انه ارهابي

This doesn't mean they'll get their daughter married to you.
هذا لايعني انهم سوف يقومون بتزويج ابنتهم لك

That don't mean we start sharing tables with the GN.
هذا لايعني بأننا نبدأ المشاركة مع السود.

Just because a man sings a slow jam while another man's massaging him does not mean he was enjoying it.
فقط لأن الرجل يغني ببطئ بينما الرجل الآخر يُدلكه. هذا لايعني بأنه يستمتع به

Not that I don't enjoy being described as "rebound sex."
هذا لايعني اني لم استمتع بكوني علاقة تعويضية

You're allowed to be angry with me, but it's not like I was gonna go hook up with the guy in the bathroom.
أنت مسموح بك أن تكون غاضب مِني لكن هذا لايعني أني سوف أمارس الجنس مع الرجل في الحمام