"هذا لايهم" - Translation from Arabic to English

• It doesn't matter
• That doesn't matter

It doesn't matter whether it is Gu Jun Pyo or Yoon Ji Hoo.
هذا لايهم سواء هو من غو جونبيو أَو يون جيهوو..

It doesn't matter. What are you getting your dad for his birthday?
هذا لايهم ماذا ستجلب لـ والدك في عيد ميلاده؟

- J. Humphrey... We haven't fully decided yet, clearly. It doesn't matter.
لم نحددها تماماً بعد بشكل واضح لكن هذا لايهم حقا

That doesn't matter anymore. I lost a hundred dollars of Jules' money.
هذا لايهم بعد الآن لقد أضعت 100 دولار من نقود جولز

That doesn't matter anymore. The only thing that matters is you and me.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

It doesn't matter, because you happen to be standing next to one of the greatest teachers.
هذا لايهم لأنك واقفه بجانب أفضل المعلمين

It doesn't matter, because when this train stops we'll go our separate directions.
هذا لايهم , فعندما يتوقف القطار سيذهب كل منا لاتجاه مختلف

A wave hits me, but It doesn't matter because I've lost that winter weight.
موجة تصطدم بي لكن هذا لايهم لأني فقدت وزن الشتاء

It doesn't matter. It doesn't have to be exact.
هذا لايهم ليس من المفروض ان يكون بالضبط

And clever and unpredictable, but It doesn't matter.
وذكية ولايمكن التنبؤ بك ولكن هذا لايهم

But It doesn't matter anyway.
على كل حال هذا لايهم على الاطلاق

But It doesn't matter. And I'll tell you why.
ولكن هذا لايهم وانا سأخبرك لماذا ؟

I don't know what you are fighting about, but It doesn't matter.
لا أعرف سبب شجاركما لكن هذا لايهم

It doesn't matter anyway. I'm not gonna help you.
بالرغم من ذلك، هذا لايهم ولن اساعدك

- It doesn't matter. We can't just go back.
هذا لايهم لايمكننا العودة هكذا

It doesn't matter, I'm going to claw something back here.
هذا لايهم, فلا يزال لدي امل هنا

I think she's Blackadder's girl, but That doesn't matter, does it, Blacky?
أظنها فتاة بلاكادر في الوقت الحالي، لكن هذا لايهم, أليس كذلك, بلاكي؟

And I was terrified by what my parents might say, but... That doesn't matter.
وكنتُ مرعوبة بما سيقولونه والداي لكن ... هذا لايهم

According to the city, That doesn't matter.
بناءً على قوانين المدينة، هذا لايهم.