"هذا لا يصدق" - Translation from Arabic to English

• This is unbelievable
• This is incredible
• It's unbelievable
• That's incredible
• That's unbelievable
• this was not true
• same is not true

This is unbelievable, a thing like this happening in Portland.
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند

This is unbelievable. You got a class now.
إنّ هذا لا يصدق .إن لديك دعوى قضائية جماعيّة الآن

This is incredible because you're profiting from a terrible situation, okay?
هذا لا يصدق لأنك تتكسب من موقف شنيع ، حسناً؟

This is incredible.
تقارير مركز مكافحة الفيروسات، تفشي 2019 الوباء سيكتسح العالم قبل هذا لا يصدق

They have destroyed so much of this forest, It's unbelievable.
لقد دمّروا مساحة كبيرة من الغابة، هذا لا يصدق

That's incredible. I knew it was gonna be a great day.
هذا لا يصدق لقد عرفت أن اليوم سيكون عظيما

That's unbelievable, that's the same as that Supersports Bentley.
هذا لا يصدق , وهذا نفس بنتلي Supersports.

This is unbelievable. You just picked out the only three things in here That are my roommate's.
هذا لا يصدق ، لم تختر إلا الثلاثة أغراض الوحيدة هنا التي تخص زميلتي

You guys are the best agents and managers ever. I mean, This is unbelievable.
أنتم أفضل عملاء ومديروا أعمال أعني هذا لا يصدق

This is unbelievable, I'm a fan, I can't help it!
هذا لا يصدق أنا معجب ، لا يمكنني أن أخفي ذلك

My dad wants me to play field hockey. This is unbelievable.
أبي يريدني أن ألعب الهوكي هذا لا يصدق

This is unbelievable. This is a real gift. It's called mind-sight.
هذا لا يصدق هذا يدعي الرؤيه العقليه

This is incredible. Oh, my gosh, there are so many people here.
هذا لا يصدق يا يالهي هناك العديد منهم هنا

This is incredible. An hour ago you guys hated him.
هذا لا يصدق منذ ساعة واحدة كنتما تكرهانه

Boy, I thought our stuff was off-the-wall. This is incredible.
أعتقدت بأن أهتماماتنا خارج الجدار هذا لا يصدق

Watch how they go after this chick. Watch this, It's unbelievable.
شاهدهم كيف يذهبون لتلك الفتيات هذا لا يصدق

Look at him. It's unbelievable. He's in love already.
انظري إليه، هذا لا يصدق إنه واقع في الحب بالفعل

There's one you don't often hear on Christmas Eve. It's unbelievable. Poor thing.
هناك واحدا لم تسمع عنه من قبل فى عشية الكريسماس هذا لا يصدق شىء فظيع, شىء فظيع

Huge slide from the limo! That's incredible.
انزلاق كبير للموزين , هذا لا يصدق

That's incredible. I'm the funniest person I know.
هذا لا يصدق انا اكثر شخص مرحاً رأيته

That's That's unbelievable.
هذا,هذا لا يصدق

However, this was not true of the Optional Protocol to the Covenant, which entered into force for the State party on 28 August 1992 and under which the State party recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals who claimed to be victims of violations of the rights set forth in the Covenant.
على أن هذا لا يصدق فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد لأنه دخل حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 28 آب/أغسطس 1992، واعترفت فيه الدولة الطرف باختصاص اللجنة في تلقي البلاغات من الأفراد الذين يدعون أنهم ضحايا لانتهاكات للحقوق التي يحددها العهد، وباختصاص اللجنة في النظر في تلك البلاغات.

The same is not true of the many natural disasters that have struck hard at nations across the globe, irrespective of development status.
لكن هذا لا يصدق على الكوارث الطبيعية العديــدة التي وجهت ضربــات قويــة لدول عبر الكرة اﻷرضية بغض النظر عن حالة نموها.