"هذا لا يعنى" - Translation from Arabic to English

• that doesn't mean
• it doesn't mean
• that does not mean
• doesn't mean that
• That don't mean
• It's not that
• It's not like
• it didn't mean
• This does not mean
• does not mean that

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

that doesn't mean you can become a Maharani yourself.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

that doesn't mean you haven't worked hard or paid your dues.
هذا لا يعنى انكِ لم تعملى بكد وانكِ تسحقين هذا

But it doesn't mean I can't want it to not end.
إن هذا لا يعنى أننى لا أريدها أن تنتهى أبداً

And it doesn't mean you don't care about each other;
و هذا لا يعنى بأنكم لا تهتمون ببعضكم البعض

that doesn't mean you can become a maharani yourself.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

It's an incurable disease, but that doesn't mean you'll die
انه مرض عضال، ولكن هذا لا يعنى انك ستموتين

that doesn't mean that I don't look good in a tracksuit.
هذا لا يعنى أننى لا أبدو جيداً فى البدلة الرياضية

He sounds pretty great, but... that doesn't mean that you're not, too.
يبدو انه رائع لكن هذا لا يعنى أنك لم تكن كذلك أيضا

But that doesn't mean that you have to die.
ولكن هذا لا يعنى أنه يجب أن تموت

But that doesn't mean that I forget about all these girls like the rest of us.
لكن هذا لا يعنى شئ انسى امر كل هؤلاء الفتيات مثل الباقين

But that doesn't mean you should be friendly with him.
.لكن هذا لا يعنى انة يجب ان تكونى صداقة معة

The-the locket is just gone and you're telling me that doesn't mean anything?
لقد اختفى العقد و انت تقنعنى ان هذا لا يعنى شيئًا ؟

Simon may have signed up to be followed, but that doesn't mean everyone he met wanted to be filmed.
سايمون قد يكون قام بالتوقيع ليتم تعقبه ولكن هذا لا يعنى أن كل شخص كان يقابله أراد أن يتم تصويره

But it doesn't mean that I trust her, and I certainly don't trust anyone else.
لكن هذا لا يعنى انى اثق بها وانا لا اثق بأى احد تحديداً

I mean, Vikner may have her job, but it doesn't mean he's as good at it as she was.
أنا اعني ان فكنر ربما كان يقوم بعملها لكن هذا لا يعنى انه كان جيدا مثلها

Well, it doesn't mean that Danny's off the hook.
حسنا ولكن هذا لا يعنى ان دانى خارج المأزق

My friends, we may be incarcerated, but that does not mean we're not entitled to fair treatment and access to comprehensive medical care.
صديقاتى, .. نحن محبوسون و لكن هذا لا يعنى بأننا لانستحق معاملة عادلة

But th-that doesn't mean that we can't still do it.
لكن هذا لا يعنى اننا لا يمكننا الاستمرار بفعلها

That don't mean we have to go home in it.
هذا لا يعنى أنه علينا العودة بها كلايد ؟

It's not that I don't want to answer questions about the house renovation.
و هذا لا يعنى أنى لا أريد المشاركة فى تجديدات المنزل.

I never did, not once. Ah. It's not like my wishes always came true.
اما انا لم احصل عليها و لا لمره هذا لا يعنى ان دائما كل ما اتمناه يحدث

You know it didn't mean anything, right?
تعلم أن هذا لا يعنى شيئاً

But This does not mean that you're going to the summer camp. Okay.
هذا لا يعنى موافقتى على ذهابك الى المعسكر الصيفى.حسنا

Just because humans are at the top of the ladder today does not mean that we can't just be pushed aside by a superior species.
ليس لأن الإنسان اليوم فى أعلى درجات السلم هذا لا يعنى إننا لم نشذب كي ندمر من أنواع فضائيه عليا ..