"هذا لا يعني أنني" - Translation from Arabic to English

• That doesn't mean I
• It doesn't mean I
• It's not that I
• that doesn't mean that I
• Doesn't mean I'm
• Not that I'm
• that don't mean I
• does not mean I
• It doesn't mean that I
• doesn't mean that I don

That doesn't mean I won't do what it takes to subdue you.
هذا لا يعني أنني لن أقوم بما يتطلبه الأمر للسيطرة عليك

That doesn't mean I owe money to everybody I know!
هذا لا يعني أنني أدين بالمال لكل من أعرفهم

But It doesn't mean I want you to have them.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

It doesn't mean I want to be trapped in one.
هذا لا يعني أنني أحب التورط مع واحدة كهذه.

It's not that I don't want to have kids,
هذا لا يعني أنني لا أريد أن يكون لدي اطفال،

Yes, but that doesn't mean that I knew what he was up to.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

The X factor, if you will. It doesn't mean I'm not important.
اعتبروني ذا دور مساعد هذا لا يعني أنني لست مهماً

Not that I'm a big fan of yours, Blondie.
هذا لا يعني أنني مُعجبة بِك، أيتها الشقراء.

That doesn't mean I used them to kill anybody.
هذا لا يعني أنني إستخدمتها لقتل أيّ شخص.

That doesn't mean I can't try for a better one.
هذا لا يعني أنني لا يمكن محاولة واحدة أفضل.

But That doesn't mean I don't have something to offer, something that, maybe, you never had... experience.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أقدم شيئاً شخص ربما لا تملكه .. الخبرة

That doesn't mean I wanted this to happen to him.
هذا لا يعني أنني أردت أن يحدث هذا له

You don't walk around with your hands in front That doesn't mean I live without that fear.
أنت لا تتجول و يديك بالأمام هذا لا يعني أنني أعيش دون هذا الخوف

That doesn't mean I don't wanna know what the hell was going on tonight.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Even though I've lived more centuries than I'd like to admit, It doesn't mean I'm patient.
رغم أنني عشت لقرون، فإن هذا لا يعني أنني صبور.

Like, I'm very smart, but It doesn't mean I can't be silly.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

It's not that I couldn't sleep, I just hated sleeping.
هذا لا يعني أنني لا يمكن أن النوم، أنا فقط يكره النوم.

No. No. It's not that I don't like the idea.
رقم رقم هذا لا يعني أنني لا أحب هذه الفكرة.

Okay. But that doesn't mean that I don't want to share it with him.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد مشاركته ذلك

Not that I'm thinking about boys at all, because I'm not.
هذا لا يعني أنني أفكر في الصبيان لأنني لا أفعل.

But that don't mean I mind the company of shake-dancers.
ولكن هذا لا يعني أنني الأذهان شركة هزة الراقصات.

Just so you know, this does not mean I don't trust her.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

but It doesn't mean that I've stopped caring about you.
لكن هذا لا يعني أنني توقفت عن الإهتمام بك