"هذا لا يعني أني" - Translation from Arabic to English

• that doesn't mean I
• It doesn't mean I
• Not that I
• Doesn't mean I'm
• that don't mean I
• that I don
• Doesn't mean I don
• It doesn't mean that I
• that doesn't mean that I

None. But that doesn't mean I don't take responsibility for my staff's behavior.
أبداً، لكن هذا لا يعني أني لا أتحمل المسئولية عن تصرفات طاقمي.

I may not be able to stop it, but that doesn't mean I can't spice it up a bit.
قد لا يُمكنني إيقافها، ولكن هذا لا يعني أني لن أستطيع جعلّ الأمور أكثر إثارة

However, that doesn't mean I'm not going to throttle the little swamp rat.
و لكن هذا لا يعني أني سأقتل جرذ المستنقعات

But It doesn't mean I can't stay behind and help.
ولكن هذا لا يعني أني سأقف في الخلف وأساعد

But It doesn't mean I appreciate you comin'in with your Gene Kelly charm... and gettin'high off of her fawning over you.
ولكن هذا لا يعني أني أقدركُ المقبلة لديك مع سحرك جين كيلي والحصول على ارتفاع قبالة لها أكثر من متملقة لك.

Not that I don't cherish your company, my dear uncle but I'm afraid I'm only visiting today.
هذا لا يعني أني لا أستمتع بصحبتك يا عمي لكن للأسف أنا اليوم مجرد زيارة

Just because I fill a need Doesn't mean I'm some sick freak like him.
فقط لأني ألبي حاجة هذا لا يعني أني منحرف و مريض مثله

But that don't mean I'd harm a hair of your little head.
ولكن هذا لا يعني أني سأتسبب في أذيتك

Look, I know I told you not to complain, but that doesn't mean I don't want to hear about it.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

But that doesn't mean I don't have a special gift just for you.
ولكن هذا لا يعني أني لا أحمل هدية خصيصاً لأجلك

that doesn't mean I don't expect something in return.
هذا لا يعني أني لن أقبل شيئا بالمقابل

I know we can't be together for valentine's day, but that doesn't mean I don't want to see you.
أعرف أنه لا يمكننا أن نكون معاً في عيد الحب لكن هذا لا يعني أني لا اريد أن أراك

I mean, I may not be exactly what you'd call an outdoors person, but that doesn't mean I don't find man vs. nature thing uninteresting.
لربما لا أكون رجل بري كما تقولون و لكن هذا لا يعني أني لست مهتماً بتحدي الطبيعة

Hey, I'm gonna do some crosswords, but that doesn't mean I don't want to talk.
أنا سألعب الكلمات المتقاطعة لكن هذا لا يعني أني لا أريد التحدث

But that doesn't mean I don't fear the consequences.
ولكن هذا لا يعني أني لا أخشى العواقب

Look, I donate to charities all the time, It doesn't mean I love them more than you.
انظري, انا أتبرع للجمعيات الخيرية كل هذا الوقت هذا لا يعني أني أحبهم أكثر منكِ

It doesn't mean I know what happened in your house that night.
هذا لا يعني أني أعرف ما حدث في منزلك تلك الليلة

It doesn't mean I blindly support everything he does.
هذا لا يعني أني أدعم كل أفعاله بشكل أعمى

And it's Not that I don't support the bill anymore.
و هذا لا يعني أني لا أدعم مشروع القرار بعد الآن.

that don't mean I can't see.
لكن هذا لا يعني أني لا أبصر.

It doesn't mean that I don't want to be with you.
هذا لا يعني أني لا اريد أن اكون معكِ

But that doesn't mean that I'm blind to the leaks and corruption that plague it.
لكن هذا لا يعني أني عمياء عن التسرب والفساد اللتان تعاني منهما