"هذا لطيف جداً" - Translation from Arabic to English

• That's very nice
• That's very sweet
• that's so sweet
• That's very kind
• That's so nice
• That is so sweet
• That is so cute
• That's so cute
• This is so cool

That's very nice of you, Mom, but you shouldn't say that.
هذا لطيف جداً منكِ . أمي , لكن لا يجدر بكِ قول هذا

That's very sweet, Teddy, but I don't need any new fancy underwear.
هذا لطيف جداً منك تيدي لكنني لست بحاجة لاي ملابس داخلية فاخرة جديدة

that's so sweet, but I'm spending Christmas Eve with my kids.
هذا لطيف جداً لكن انا سوف اقضي ليلة عيد الميلاد مع اطفالي

That's very kind of you, but you don't have to.
هذا لطيف جداً منكِ ولكنك لستِ مضطرة لذلك

You can either wear that or feed a small country. That's so nice. So decadent.
يمكنكِ أن ترتديها أو تطعمين بثمنها بلد صغير ، هذا لطيف جداً

That is so sweet. You remembered those names just for me.
هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي

That is so cute. What do you really wanna do?
هذا لطيف جداً ماذا تريد أن تعمل حقاً؟

Oh, look... look at that, she's following me, That's so cute.
انظر، أنظرِ إلى هذا أنها تتبعني ، هذا لطيف جداً

- Ah. That's very nice. No, no, no, no.
هذا لطيف جداً لا , لا , أقصد , أنا لا احتاج مساعده

That's very nice, but I just have one bed.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

I certainly would. That's very nice of you, Mr. Dowd.
بالتأكيد سأحضر "هذا لطيف جداً منك سيد "داويـد

That's very sweet, but it's not Mother-in-Law's Day;
هذا لطيف جداً لكن , انه ليس يوم أم الزوج

Look, That's very sweet, but the last thing I want is charity, okay?
هذا لطيف جداً لكنني لن أقبل صدقه ،حسناً ؟

Oh, That's very sweet, but I only have a week to reach my bikini weight, so I'll just sniff a grapefruit.
هذا لطيف جداً لكن لدي أسبوع فقط لأصل للوزن المناسب لذا سأتناول جريب فروت وحسب

All right, that's so sweet, she'll really appreciate it.
حسناً ، هذا لطيف جداً . هي ستقدر هذا حقاً

Oh, that's so sweet that you want to go easy on him.
هذا لطيف جداً لأنك تريد التساهل معه

Why don't you come with me to the dressing room and I could model this for you? That's very kind of you, but no, thank you.
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً

That's very kind of you. I only wish others were as open to my presence here.
هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا

That's so nice that you came again today."
هذا لطيف جداً حيث أنك جئت مره اخرى

Sheldon, That's so nice.
شيلدون هذا لطيف جداً

Oh, my gosh, That is so sweet, it makes me want to cry.
يا إلهى، هذا لطيف جداً يجعلنى أريد البكاء

Oh, amazing. That is so cute.
اوه, مدهش, هذا لطيف جداً

He wrote me a song ! That's so cute.
كتب اغنية من أجلي هذا لطيف جداً

This is so cool.
هذا لطيف جداً ، كتبتُ (الاف