"هذا لفترة" - Translation from Arabic to English

• this for a while
• that for a while
• this for so
• this a while

I've been looking for a break like this for a while.
منذ أن عرفت ماذا يسمون لقد كنت بإنتظار هذا لفترة

I've been carrying this for a while, i should've done this a long time ago.
لقد كنت احمل هذا لفترة من الوقت .. كان يجب ان افعل هذا منذ زمن

Look, you've been living with this for a while. I haven't.
انظر , لقد كنت تعيش مع هذا لفترة انا لم افعل

Don't let anyone see that for a while. It's still pretty fresh.
لا تدعّي أي احد يرى هذا لفترة لا يزال جديد

Yeah, well, you work on that for a while, and I'm going to go get us some new glasses.
نعم, حسناً, انت اعملي على هذا لفترة و انا سأذهب لأجلب بعض الأكواب الجديدة

She's been dealing with this for so long it's almost like she's numb to how dangerous it is.
كانت تتعامل مع هذا لفترة طويلة وكأنّها فقدت الإحساس لتميّز مدى خطر هذا الأمر

Robin, I've been doing this a while, and if there's one thing I've learned, it's flarm.
روبن" لقد كنت أفعل هذا لفترة وهناك شيء" واحد تعلمته ، إنه فلارم

It's just that I think it might be a good idea to keep a lid on this for a while. Pursue it on your own.
الأمر فقط هو أنّني أظنّ أنها قد تكون فكرة سديدة أن نخفي هذا لفترة ونتبعها بأنفسنا

I'm only suggesting we keep a close eye on this for a while.
أنا فقط أقترح بأن نبقي أعيننا على هذا لفترة

I think we can live with this for a while.
أعتقد أنني سوف استمر على هذا لفترة

You want to wear this for a while?
أتريدي أن ترتدي هذا لفترة من الوقت ؟

No, I've been thinking about this for a while.
لا، لقد كنتُ أفكر بشأن هذا لفترة

He'd been doing this for a while.
لقد كان يفعل هذا لفترة

It might be better for the investigation if you hold off on that for a while.
أعتقد أنه سيكون من مصلحة هذا التحقيق أن تؤجل هذا لفترة

Let'em follow that for a while.
دعينا نجعلهم يتتبعون هذا لفترة

Hold that for a while. All right, let's see this.
أمسك هذا لفترة حسنا دعونا نرى هذا

I don't know how you guys have done this for so long.
أنا لا أعرف كيف يا رفاق فعلت هذا لفترة طويلة.

I built up to this for so long, and fired it all out in 10 seconds.
،لقد بنيت كل هذا لفترة طويلة ولكني أحرقت كل شيء في 10 ثواني