"هذا لنفسك" - Translation from Arabic to English

• this to yourself
• that to yourself
• this for yourself
• it to yourself
• that for yourself
• this on yourself

No wonder you wanted to keep all this to yourself.
. لا عجب أردتي أن تبقين كل هذا لنفسك

In the meantime, I need you to keep this to yourself and go back upstairs where it's safer.
في غضون ذلك، ولست بحاجة لك للحفاظ على هذا لنفسك والذهاب إلى الطابق العلوي حيث أنها أكثر أمانا.

You can't keep doing this to yourself. How many times are you going to watch these?
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟

Could you keep that to yourself?
حول ذلك هل يمكنك أن تبقي هذا لنفسك ؟

I mean a man that you can marry and have kids with and have this for yourself.
أقصد , رجل يمكنكِ الزواج منه وتنجبين منه الأطفال وتمتلكين هذا لنفسك

Maybe next time, you keep it to yourself.
ربما المرة القادمة، عليك إبقاء هذا لنفسك.

Why can't you do that for yourself?
لماذا لاتسطيع ان تفعل هذا لنفسك?

Why are you doing this to yourself, mother?
لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟

Mrs. Lewis, don't do this to yourself.
السيدة لويس، لا تفعل هذا لنفسك.

Yeah,well,why do you do this to yourself?
و لكن لماذا تفعلين هذا لنفسك ؟

You have to figure out why you did this to yourself.
عليك أن تعرف لمَ فعلت هذا لنفسك

Mama, why do you wanna do this to yourself?
ماما .. لماذا تريدين فعل هذا لنفسك ؟ ؟

You need to stop doing this to yourself.
انت بحاجة لتوقف فعل هذا لنفسك.

Can you keep this to yourself, Papa?
هل يمكنك أن تبقي هذا لنفسك يا أبي؟

Look, Jack, I know it's hard keeping all of this to yourself, especially when the whole world is insisting that you tell a story that's not...
إنظر جاك أعلم بأنه من الصعب أن تحتفظ بكل هذا لنفسك وخصوصاً عندما كل العالم مصر بأن تخبرهم بقصتك ... هذا ليس

I want you to remember you did this to yourself.
أريدك أن تتذكّر أنك جلبت هذا لنفسك.

Uh, I think you did that to yourself 40 years ago.
اعتقد انك فعلت هذا لنفسك قبل 40 سنة مضت

Do you really want to do that to yourself? I play to win.
أتريد أن تجلب هذا لنفسك أنا ألعب لأفوز

- Oh my God. Please don't do that to yourself.
أرجوك لاتسبب هذا لنفسك

I know you want this for yourself but I was chosen.
اعرف انك تريد هذا لنفسك ولكن انا المُختارة

You need to see this for yourself.
أنت بحاجة الى ان نرى هذا لنفسك.

Thinking that way is the mistake, and-- and you can prove it to yourself, you can prove your humanity.
التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك

- You best keep hold of that for yourself.
من الأفضل أن تبقى هذا لنفسك سأفعل

You're a stupid asshole, you brought this on yourself.
كما تشاء، أيّها الوغد لقد جلبت هذا لنفسك