"هذا لن يكون ضرورياً" - Translation from Arabic to English

• That won't be necessary
• That's not gonna be necessary

Sir, That won't be necessary. We have your card on file.
سيدي ، هذا لن يكون ضرورياً فلدينا بطاقتكَ على الملف

Oh, That won't be necessary, there is no Mia Bowers story.
هذا لن يكون ضرورياً لأنه لا حاجة لشيء اسمه قصة ميا بورز

Now, normally, we would require two forms of identification, madam, but That won't be necessary in your case.
الآن، عادة، سنطلب ... دليلين لتأكيد هويتكِ يا سيدتي ولكن هذا لن يكون ضرورياً بالنسبة لكِ

Well, I can assure you That won't be necessary.
حسناً, أؤكد لك أن هذا لن يكون ضرورياً.

- In fact, you can call them. - That won't be necessary.
في الحقيقة، يمكنك الاتصال بهم - هذا لن يكون ضرورياً -

That won't be necessary, Detective.
هذا لن يكون ضرورياً أيها المحقق.

I'm sure That won't be necessary.
أنا واثق من أن هذا لن يكون ضرورياً.

Thank you, Detective. That won't be necessary.
شكراً لك محقق هذا لن يكون ضرورياً

Thank you, Captain Childers, but That won't be necessary.
لكن هذا لن يكون ضرورياً

That won't be necessary.
هذا لن يكون ضرورياً.

That won't be necessary.
هذا لن يكون ضرورياً

Cross to talk to. - That won't be necessary.
هذا لن يكون ضرورياً

That won't be necessary!
هذا لن يكون ضرورياً

No, no, That won't be necessary.
‫ - لا، لا هذا لن يكون ضرورياً

That won't be necessary, sir.
هذا لن يكون ضرورياً ، سيدي

That's not gonna be necessary. I actually just need some of my own sperm.
هذا لن يكون ضرورياً لأني في الواقع أريد المنى الخاص بي