"هذا له" - Translation from Arabic to English

• this has
• that him
• this to him
• This one's
• that to him
• that has
• it has
• this for him
• this one has
• it for him
• this have anything to
• him such

Stop pretending this has anything to do with the job.
توقفي عن التظاهر بأنّ كل هذا له علاقة بالوظيفة

If I'm right, this has something to do with Emily, which means you're gonna have me to deal with, too.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

Is that him on the loud speaker?
هل هذا له على المتكلم بصوت عال؟

You know, Reg, I can't help it if someone on the crew or the whole crew did this to him.
تعرف يا ريج, لا يمكننى المساعده اذا كان أحد بالطاقم او الطاقم كله فعل هذا له

Well, yes, This one's going to fly further, but This one's going to give me more control round the green.
حَسناً، نعم، هذا له سَيَطِيرُ أبعد، لكن هذا له سَيَعطيني تُدوّرُ سيطرةُ أكثرُ الأخضرُ.

and then something I didn't get, and then, "I will do exactly that to him."
ثم شيئا لا افهمة وبعد ذلك، سأفعل تحديدا هذا له له

My guess is that has something to do with the psychosis.
وفي ظني أن هذا له علاقة وثيقة بحالة ذهانه العقلي.

In our opinion, it has direct relevance to the responsibilities to resume the rights of the former United Nations system civil servants.
وفي رأينا أن هذا له صلة مباشرة بالمسؤوليات المتعلقة باستئناف حقوق موظفي الخدمة المدنية السابقين في منظومة اﻷمم المتحدة.

And I know it doesn't make sense, but I just want to be able to do this for him.
وأعرف أن هذا ليس منطقياً إلا أنني أريد أن أتمكن من فعل هذا له

You know damn well what this has to do with.
تعلم بشكل جيد جداً مالذي هذا له علاقه به

this has nothing to do with the Jewish question.
هذا له علاقة مع المسألة اليهودية لا شيء.

this has something to do with what happened last night.
.هذا له علاقه بما حدث اليله السابقه .أليس كذلك؟

Whoever did this has a background in classic occult mysticism.
من عمل هذا له خلفية في الروحانية الغامضة الكلاسيكية.

Is that him or her?
هل هذا له أو لها؟

- Is that him?
- هل هذا له ؟

You give this to him, and you wait for him to finish with my documents.
أنت تعطي هذا له وكنت انتظر منه النهاية مع المستندات.

Well, we're thinking you're the one who lost... and did this to him.
حسنا .. نحن نعتقد بأنك أنت الذي فُقدت و قمت بفعل هذا له

This one's your COD. That's the area concerned with its electrical conduction.
هذا له قدِّكَ. تلك المنطقةُ تَعلّقتْ بها بتوصيلِه الكهربائيِ.

I've heard every excuse in the book, but This one's far too original.
سمعت كلّ عذر في الكتاب، لكن هذا له إلى حد بعيد أصلي.

And to think that I helped do that to him.
...ومجرد التفكير بأنني ساعدت في حصول كل هذا له

An expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but that has a separate meaning of its own.
تعبير لا يمكن أن يفهم من معاني كلماتها منفصلة ولكن هذا له معنى منفصلة خاصة بها.

You are evidence that at some point, somewhere, the impossible is made possible, and for some reason it has to do with me.
أنك دليل على أنه فى مرحلة ما، فى مكان ما المستحيل يصنع الممكن ... ولسبب ما فإن هذا له علاقة بى

If we do this for him, he will not 30 seconds
لو فعلنا هذا له فلن يفعل ذلك ثلاثون ثانية

Whereas this one has the two short ends on opposite sides.
بينما هذا له طرفين قصيرين على الجوانب المعاكسة

It'seasier if I do it for him.
من الأسهل إن فعلت هذا له

Does this have anything to do with Fred going gaga over Crystal?
هل هذا له علاقة بما يفعله فريد بالتسكع مع كريستال ؟

The author contends that by failing to secure him such effective remedy, the State party breached articles 2 and 14 of the Covenant.
ويدفع صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف قد خرقت المادتين 2 و14 من العهد بتقاعسها عن كفالة سبيل الانتصاف الفعال هذا له.