"هذا ليسَ" - Translation from Arabic to English

• That's not
• This isn't
• It's not
• This is not
• That's none
• not a
• That doesn't

It's a giant picture of a park. That's not art.
بلا إهانة ولكنها مجرد حديقة كبيرة هذا ليسَ فناً

That's not good enough.
.هذا ليسَ جيّد بما فيهِ الكفاية ،لو ذهبت إلى هنالك وقمت بهذا الأمر

That's not such a bad thing.
و بعض الطعام الجيد و هذا ليسَ بالشيء السيء

You've always shown mercy in battle. This isn't like you.
لقد اظهرتَ دائماً الرحمة في المعاركِ هذا ليسَ مثلك

Tell me This isn't about those fan Web sites.
أخبريني أنَّ هذا ليسَ بخصوص مواقع المعجبين هذه.

It's not a detective's job, bringing in violent criminals.
هذا ليسَ من وظيفة المُحقق، القبض على المجرمين العنيفين.

And as I've made clear, This is not about me.
وكما أوضحتُ لكما سابقاً هذا ليسَ متعلقاً بي

- find your mom and the boy. - That's not it.
في إيجاد والدتكِ والطفل - هذا ليسَ مافي الأمر -

But That's not the only thing they had in common.
لكن هذا ليسَ الشئ الوحيد الذي يشتركونَ بهِ

All right, well, That's not him, but this is gonna be easy.
حسنٌ، هذا ليسَ هو. لكن سيكون ذلكَ سهلاً.

Yeah, and that might be true, but That's not why he's helping you.
نعم، من الممكن ان يكون هذا صحيحاً ولكن هذا ليسَ سبب مساعدته لك

Why bring that up,That's not cool.
،لماذا تذكر هذا الأمر فجأة .هذا ليسَ جيدًا

That's not what most people keep in their storage lockers.
هذا ليسَ ما يحتفظُ بهِ أغلبُ الناسَ في وحداتِ تخزينهم

This isn't a prison, it's a huge crime assembly line by jung lk-ho.
هذا ليسَ سجنًا، بل مجتمعُ جريمةٍ .تمّ تنظيمهُ من قِبل جونغ إيك هوو

Which means This isn't just about you protecting your client's interests.
أنّ هذا ليسَ بشأنِ .حمايتك لمصلحة موّكلك

That This isn't some kind of disease, but I don't know, it's...
وأنّ هذا ليسَ مرض من نوع ما، لكن... لا أعلم، إنّها...

No, I'm pretty plugged in to the homebrew animation community. This isn't a fake.
لا, عندي خبرة بأمور الرسوم المتحركة هذا ليسَ ديناصور مزيف

It's not safe. I don't really think when I'm around you.
هذا ليسَ آمناً أنا لا أستطيع التفكيرَ وأنا معك

It's not enough to show that the codes are similar.
هذا ليسَ كافِياً ليظهِر أن الأكواد متشابِـهة

Director Choi, This is not right. Why are you doing this?
،مدير تشوي، هذا ليسَ صحيحًا لماذا تفعلُ هذا؟

So This is not your fault, and I never want to hear you say that again.
لذا إنّ هذا ليسَ خطأكِ، ولا أريدُ أن أسمعَ منكِ. ذلك مجددًا.

You're not my boyfriend anymore, so That's none of your business.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

I know you're angry right now because of what the church is doing, but That doesn't give you an excuse to just Chuck everything.
بِخصوص ماتفعلة الكنيسة لكن هذا ليسَ عذراً مقنعاً لكِ حتى تُفرقي بينَ كل شيئً