"هذا ليس أنت" - Translation from Arabic to English

• This isn't you
• That's not you
• It's not you
• This is not you
• This ain't you
• That ain't you
• that's not who you are

I've closed the door and I'm in the dark, and I'm almost sure This isn't you.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

There is no more. Yes. But This isn't you.
نعم لكن هذا ليس أنت هذا رجل آخر

Honey, This isn't you. You're-you're hurt, you're upset...
عزيزي، هذا ليس أنت أنت مُصاب ومنزعج

The Tourist. Ah. Oh, but That's not you anymore, though, is it?
السائح ولكن هذا ليس أنت بعد الآن أليس كذلك؟

That It's not you, it's everyone else that's the problem?
هذا ليس أنت هذا شيء آخر، هذه هي المشكلة

But I know you, and This is not you.
ولكن أنا أعلم من أنت ، و هذا ليس أنت

Okay, This isn't you. It's the spell.
حسنًا, هذا ليس أنت إنها التعويذة

This isn't you, Scott. Go back to your friends.
هذا ليس أنت يا "سكوت" ارجع إلى أصدقائك

This isn't right. This isn't you.
. هذا ليس صحيحاً ، هذا ليس أنت

This isn't you, Salvador. What's happened to you?
هذا ليس أنت سلفادور مالذي حل بك ؟

This isn't you.
بينما العالم يراكَ تلمع ؟ . هذا ليس أنت

I know This isn't you. We can stop it!
أعلم بأن هذا ليس أنت يمكننا أن نوقف ذلك

Come on, Gary, This isn't you!
تعال، غاري هذا ليس أنت ماذا فعل بك؟

This isn't you! You would never say that.
هذا ليس أنت لم تكن لتقول شئ كهذا

Okay, This isn't you. It's the spell.
حسنًا, هذا ليس أنت, إنها التعويذة,

That's not you talking, it's the fog.
هذا ليس أنت من تتحدث إنه الضباب

- That would be unwise. - But That's not you.
ـ وهذا آمر غير حكيم ـ لكن هذا ليس أنت

So It's not you but me getting a check-up?
لذا هذا ليس أنت ولكن أنا من سيجري الفحص الشامل ؟

Huh? It's not you, though.
أذا هذا ليس أنت

- What are you talking about? This is not you.
هذا ليس أنت وهذا هو العام 1913

Come on, Charlie, This is not you! This is not what you do.
هيا يا شارلي هذا ليس أنت ولا ما تفعله

- This ain't you! - This is me, Phil! This is me!
هذا ليس أنت هانك بل هذا أنا

But, you know, I mean, That ain't you, as you so eloquently put it.
لكن كما تعرف هذا ليس أنت كما قلت بشكل بليغ.

And maybe you can't decide. Maybe that's not who you are.
وربما لا يمكنك أن تقرر ،ربما هذا ليس أنت