"هذا ليس خطأك" - Translation from Arabic to English

• It's not your fault
• This is not your fault
• that's not your fault
• This isn't your fault

Look, I don't know what just happened back there, but-- It's not your fault.
انظري ، لا أعرف ما الذي حدث هناك و لكن هذا ليس خطأك

It's not your fault. Want to tell me what happened?
هذا ليس خطأك,اتريدى ان تخبرينى ماذا حدث؟

Jo, if they don't see what a good surgeon you are, It's not your fault.
جو ، اذا يرونك كجراحة بارعة .. هذا ليس خطأك

Rebecca, whatever Dennis Finch said to you, This is not your fault.
ريبيكا , أياً كان , ما قالته عائلة فينش لكي , هذا ليس خطأك.

When it comes to your family, you always place the blame on yourself, but This is not your fault.
عندما يتعلق الأمر عائلتك، قمت بوضع دائما اللوم على نفسك، ولكن هذا ليس خطأك.

I told her I didn't like my engagement ring, but that's not your fault, because you didn't pick it out.
اخبرتها أني لم احب خاتمي مطلقاً لكن هذا ليس خطأك لأنك لم تختاره

This isn't your fault. We did this together.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

We're in two different places.It's not your fault.It's because we've grown apart.
،نحن في مكانين مختلفين. هذا ليس خطأك إنه راجع لكوننا نضجنا في مكان مختلف

It's not your fault, Dad. It's not your fault.
هذا ليس خطأك يا أبي إنه ليس خطأك

It's not your fault. Got it? .
هذا ليس خطأك أنا لا أعتقد ان الرحله انتهت

- Me being here, I'm getting in the way. - Hey, It's not your fault.
. أنا هنا , لكن سأكون فى طريقى . هذا ليس خطأك

Oh, It's not your fault, honey. I'm supposed to be the responsible one.
هذا ليس خطأك عزيزتي ، أنا من يفترض أن يكون المسؤول عن هذا

Look It's not your fault.
إنظر, هذا ليس خطأك هناك شخص على الأرض يدعى هارفي

- It's not your fault. - We all forget things sometimes.
هذا ليس خطأك جميعنا ننسى بعض الأحيان

You've led a sheltered life, It's not your fault.
انتِ عشت حياة هادئة هذا ليس خطأك

And I know that you tried. But It's not your fault.
أعلم بأنك حاولت, لكن هذا ليس خطأك.

No, Mom, It's not your fault. Don't say that.
لا أمى , هذا ليس خطأك لا تقول ذلك

Contrary to our separation, This is not your fault.
على عكس انفصالنا ، هذا ليس خطأك

Look at me. This is not your fault. Do you understand?
انظري إلي، هذا ليس خطأك أتفهمين؟

This is not your fault, OK? I did this.
هذا ليس خطأك انا فعلت ذلك.

Kunicki. Well, that's not your fault, is it?
كونيسكى , هذا ليس خطأك يا بنى , اليس كذلك؟

I know This isn't your fault, but I really do hate you anyway.
أعلم أن هذا ليس خطأك, لكنني أكرهك على أي حال