"هذا ليس ضرورياً" - Translation from Arabic to English

• That's not necessary
• That won't be necessary
• it's not necessary
• this isn't necessary
• It isn't necessary
• that's really not necessary

That's not necessary. I would've done it for anyone.
هذا ليس ضرورياً.كنت سأفعلها من أجل أي أحد.

That's not necessary. you can draw us a map.
.هذا ليس ضرورياً. يمكنك أَن ترسم لنا خريطة

Hey. That's not necessary. You don't have to be rough like that.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

That won't be necessary. I've come with all the necessities of life.
هذا ليس ضرورياً لقد اتبت بكل ضروريات الحياة

And I know that's selfdefeating and it's not necessary, but you know I'm gonna do it.
و أعلم أن هذا هزم للنفس و هذا ليس ضرورياً إن كنت لا تريديني أن أفعلها

this isn't necessary.
وسيحتفظ بماسات "هنري" جميعها بعد ذلك هذا ليس ضرورياً

That's not necessary. No, it is not a problem.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ كلا، ليست هناك مشكلة

- Come on, That's not necessary. - Not if you cooperate, sir.
بحقك، هذا ليس ضرورياً - ما لم تتعاون يا سيدي -

Or another way of looking at it is you're a fat, ugly version of her. - All right. That's not necessary.
وبعبارة أخرى، أنتِ نسخةٌ بدينةٌ قبيحةٌ منها حسنًا، هذا ليس ضرورياً - هذه ليست طريقة ملائمة لمعاملة سيدة -

Peter, That's not necessary. I'm sure it'll turn up somewhere.
بيتر , هذا ليس ضرورياً انا متاكدة بأنها ستظهر في مكان ما

No, That's not necessary, really. I think I hear my factory recalling me.
لا, هذا ليس ضرورياً أعتقد أني سمعت مصنعي يتصل بي

That's not necessary with the changes I made.
هذا ليس ضرورياً مع التغييرات التي عملتها

Oh, no, no, That's not necessary.
-أوه، لا، لا، هذا ليس ضرورياً -لا، بالطبع هو كذلك

- and vouch for my good character. - That's not necessary.
ويُثنى على شخصيتى الجيدة - هذا ليس ضرورياً -

Luckily, That won't be necessary since you've decided to vote for me.
لحسن الحظ، هذا ليس ضرورياً لأنكِ قررتِ التصويت ليّ.

That won't be necessary.
بأن خلية تابعة للطوق تعمل هناك هذا ليس ضرورياً

That won't be necessary. Just sign right here. Uh-huh.
هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب

No, it's not necessary. It's tempting though.
لا ، هذا ليس ضرورياً على الرغم من كونه مُغرياً

No, no, it's not necessary.
لا، لا، هذا ليس ضرورياً.

this isn't necessary. I'm as regular as a sundial.
هذا ليس ضرورياً أنا منتظم في الإخراج مثل الساعة!

Guys, this isn't necessary, okay?
يارفاق, هذا ليس ضرورياً, حسناً؟

You're probably right. Besides, It isn't necessary yet.
على الأرجح انت محق ,إلى جانب أن هذا ليس ضرورياً بعد

that's really not necessary, Walter. Thank you.
هذا ليس ضرورياً على الإطلاق يا والتر شكراً لك