"هذا ليس عني" - Translation from Arabic to English

• This isn't about me
• This is not about me
• This ain't about me
• It's about you
• that's not about me

No, This isn't about me, this has consequences for Paul.
لا ، هذا ليس عني الأمر يتعلق بالعواقب المترتبة على ذلك ل بول

No, no, This isn't about me or my pride, it's about Ahmad.
لا، لا، هذا ليس عني أو اعتزازي، هو عن أحمد.

This isn't about me, Nolan. It's about helping him.
هذا ليس عني نولان إنه من أجل مساعدته

No, This is not about me. No, I know.
كلا، هذا ليس عني كلا أنا أعلم

Come on now. This ain't about me.
تعال ألأن , هذا ليس عني

This isn't about me, this is about the fact that you can't eat in front of people.
هذا ليس عني بالحقيقه هذا عنك أنتِ بكونك لا تأكلين أمام الناس

Grace, listen I know you don't owe me anything, but This isn't about me.
جريس اسمعي أعرف أنك ِ لا تكنين لي أي شعور ولكن هذا ليس عني

This isn't about me. This is about you and your weird commitment crap!
هذا ليس عني هذا عنك وعن التزامك الغريب

This isn't about me.
هذا ليس عني أنا.

Yeah, I'm not worried. This isn't about me.
أنا لست قلقة، هذا ليس عني

Look, This isn't about me or you.
انظر، هذا ليس عني أو عنك

This isn't about me. It's about you.
هذا ليس عني بل عنك أنت

Laura's a beautiful girl, and I expect that there are gonna be other men, so This isn't about me and you.
إن (لورا) فتاة جميلة و أتوقع دوماً أن يكون هنالك رجل آخر لذلك هذا ليس عني وعنك

This isn't about me, is it?
هذا ليس عني أليس كذلك؟

But This isn't about me.
لكن هذا ليس عني

This isn't about me, It's about you!
هذا ليس عني, هذا عنك انت

But This isn't about me.
ولكن هذا ليس عني.

W-- This is not about me.
هذا ليس عني حقاً؟

Yes. This is not about me.
نعم ، هذا ليس عني

You know, This ain't about me!
تعرف هذا ليس عني

I'm just glad you're finally writing a book that's not about me.
أنا سعيد فقط كنت في النهاية كتابة كتاب هذا ليس عني.