"هذا ليس ما قصدته" - Translation from Arabic to English

• That's not what I meant
• That's not what I mean
• it's not what I meant
• This isn't what I meant

That's not what I meant.
وتقومون بما تريدون طوال اليوم هذا ليس ما قصدته

That's not what I meant Are you sure you want to be a hatter?
هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات

Karma, you know That's not what I meant.
كارما، كما تعلمون هذا ليس ما قصدته.

Well, maybe That's not what I meant.
حسنًا، ربّما هذا ليس ما قصدته.

You'll have helped me. That's not what I meant and you know it.
هذا ليس ما قصدته, وأنت تعرف ذلك

You know That's not what I meant.
انتي تعلمين أن هذا ليس ما قصدته.

But That's not what I meant when I said "natural child."
لكن هذا ليس ما قصدته عندما قلت "أولاد حقيقيين"

Oh, christ, That's not what I meant.
أوه ، يا إلهي ، هذا ليس ما قصدته

That's not what I meant.
هذا ليس ما قصدته

Oh... oh, God no, That's not what I meant.
لا هذا ليس ما قصدته لا

That's not what I meant.
هذا ليس ما قصدته.

- That's not what I meant.
مهلا.. هذا ليس ما قصدته

Darius, That's not what I meant.
داريس ، هذا ليس ما قصدته

That's not what I mean.
هذا ليس ما قصدته

That's not-- it's not what I meant.
هذا ليس ما قصدته.

This isn't what I meant!
! هذا ليس ما قصدته