"هذا ماقلته" - Translation from Arabic to English

• That's what I said
• That's what I told
• That's what you said
• that what you said
• that what you told
• That's what you told
• that what you just said

- Man sprinkler! Bullet tornado, That's what I said both times.
اعصار الرصاص هذا ماقلته في المرتين السابقتين

Yeah, you always said it was you. Mm. That's what I said.
. بلى، لقد قلت دائماً أنّه أنت . هذا ماقلته

- Then you'll go? - Well, That's what I said, didn't I?
اذن سوف تذهب حسنا , هذا ما قلته ,أليس هذا ماقلته ؟

- I was under contract for five years. - That's what I told the governor.
إنه لي بموجب عقد لـ 5 سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

That's what you said last time, Jim, and were gone for three months.
هذا ماقلته المرة السابقة ولقد رحلت لثلاثة أشهر

And isn't that what you said was the most important thing, survival of the human race?
..والم يكن هذا ماقلته ان اهم شي بقاء الجنس البشري؟

Isn't that what you told me?
اليس هذا ماقلته لي؟

I'm waiting for an express delivery. That's what you told me 45 minutes ago.
أنا فى انتظار خدمة التوصيل السريع هذا ماقلته لى منذ 45 دقيقة

That's what I said, but, uh, you know, she wants to keep it low-key.
هذا ماقلته انا ولكن تريده هي أن يكون شئ بسيط

Thank you. That's what I said, but apparently I do.
شكراً لك هذا ماقلته أنا لكن على مايبدوا أنني أفعل

That's what I said. I remember hearing myself saying,
هذا ماقلته لهما وسأظل أتذكر هذا وأنا أسمع نفسى أقول لهما

That's what I said. I don't think that's why she ran.
هذا ماقلته سابقاً أنا لاأعتقد أنها تهرب لهذا السبب

Well, That's what I said, but then he did it, and I was like, "Oh, all right, okay, yeah, kind of."
هذا ماقلته , ولكنه فعلها وانا كنت " حسناً, حسناً, يشبهه قليلاً "

That's what I said. And I thought it was so charming.
هذا ماقلته و فكرت بأن هذا خلاب جدا

That's what I said lt was completely destroyed and deserted
هذا ماقلته كانت مدمرة و مهجورة بالكامل

That's what I said when i used to make deals.
هذا ماقلته عندما كنت أعقد الصفقات

- We're going to the police. - That's what I said.
.نحن ذاهبون الى الشرطة - .هذا ماقلته انا -

That's what I told myself.
هذا ماقلته لنفسي.

That's what I told them.
هذا ماقلته لهم

Yeah, That's what you said when we broke into his locker... and his car and his house.
نعم هذا ماقلته عندما إقتحمنا خزانته وسيارته وبيته

- I'm sorry, Chief. It won't happen again. - That's what you said on Casual Sunday.
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

"Always worried about your boy." isn't that what you said?
"لطالما كنت قلقاً حيال ابنك " أليس هذا ماقلته ؟

Is that what you told your son?
هل هذا ماقلته لأبنك؟

That's what you told me, right?
هذا ماقلته لي, صح؟

I'm ants at a picnic? Is that what you just said?
أنا نمل في نزهة هل هذا ماقلته للتو؟