"هذا ما أردته" - Translation from Arabic to English

• that's what you wanted
• This is what you wanted
• this what you wanted
• that what you wanted
• it's what you wanted
• That's what I wanted
• this is what I wanted

I knew that's what you wanted, given how we parted.
أعرف أنّ هذا ما أردته, نظراً لمدى افتراقنا.

It's a rock opera with the tone of my book. that's what you wanted.
إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته

This is what you've worked for. This is what you wanted.
هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت

No, don't start. No protests. This is what you wanted, isn't it?
لا، لا تبدأ، لا تعترض، هذا ما أردته اليس كذلك، هه ؟

Isn't this what you wanted... to marry Gail Fleming?
أليس هذا ما أردته الزواج من (غيل فليمينغ) ؟

Look at what he's become. Is that what you wanted him to be?
انظر الى ماذا أصبح هل هذا ما أردته له ؟

For your own. For you. it's what you wanted.
هذا ما أردته أنت ما أرادته غرائزك

I knew that, yes. That's what I wanted, actually.
عرفت هذا، أجل هذا ما أردته في الواقع

I hooked your toilet up to your shower. That's what you wanted{\, right}?
لقد ربطت المرحاض بدش الإستحمام ، هل هذا ما أردته ؟

I thought,the other day,that's what you wanted,too.
, ظننت , في اليوم السابق أن هذا ما أردته

that's what you wanted in a wife, not me.
هذا ما أردته في زوجتك، وليس أنا

I thought that's what you wanted, too.
وظننت أن هذا ما أردته أنت أيضاً

But they've been verified. This is what you wanted?
لكن تم تفقدهم أليس هذا ما أردته ؟

This is what you wanted, somebody else to know.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر.

This is what you wanted from the first time you saw me.
هذا ما أردته منذ رأيتنى لأول مرة.

Is this what you wanted?
هل هذا ما أردته ؟

this what you wanted?
هل هذا ما أردته ؟

Isn't that what you wanted?
أليس هذا ما أردته ؟

Isn't that what you wanted?
هل هذا ما أردته ؟

Isn't that what you wanted?
أليس هذا ما أردته .. ؟

it's what you wanted since the moment you set eyes on him.
هذا ما أردته منذ سقطت عينيكِ عليه

If That's what I wanted, you'd already be dead.
إذا كان هذا ما أردته فكنت ستكون ميتاً

I mean, I was so sure this is what I wanted.
لقد كنت متأكداً بأن هذا ما أردته.