"هذا ما أردت أن" - Translation from Arabic to English

• That's what I wanted to
• This is what I wanted to
• That's what I want to
• That's what I wanna
• That's what I meant to
• this what you wanted to
• That's what you wanted to
• This is what you wanted to

So That's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Yeah, That's what I wanted to talk to you about.
حتى الغد ، أجل هذا ما أردت أن أحدثك بشانه

Well, That's what I wanted to talk to you about.
حسناً ، هذا ما أردت أن أتحدث إليك بشأنه

This is what I wanted to emphasize, Mr. President. However, we are fully ready to cooperate with you within these limits and within this framework and trust that God will grant you success. We assure you of our cooperation.
هذا ما أردت أن أشير إليه، السيد الرئيس، إنما نحن على استعداد كامل للتعاون معكم في هذه الحدود، وفي هذا اﻹطار، والله يوفقكم، وسوف نتعاون معكم إن شاء الله، وشكرا.

That's what I want to talk to you about.
هذا ما أردت أن أتخدث إليك بخصوصه

That's what I wanna hear. Come on, guys. It's gonna be fun.
هذا ما أردت أن أسمعه هيا ياشباب سيكون هذا ممتعاً

That's what I meant to write in the first place.
هذا ما أردت أن أكتبه منذ اللحظة الأولى

When you came here tonight, was this what you wanted to happen?
عندما أتيت هنا الليلة أكان هذا ما أردت أن يحدث؟

- Maura knows about Lydia. - That's what you wanted to tell me?
" إنها تعرف عن " ليديا - هذا ما أردت أن تخبريني ؟

This is what you wanted to find.
هذا ما أردت أن أجده

That's what I wanted to know when I arranged to meet her here.
هذا ما أردت أن أعرفه منها لذا رتبت لقاء معها هنا

That's what I wanted to tell you but I couldn't say it.
هذا ما أردت أن أقول لك ولم أستطيع على ذلك

He must be suspicious. That's what I wanted to tell you.
لابد أنه شك بالأمر هذا ما أردت أن اخبركم

- in this cage for years. - Yeah, That's what I wanted to talk to you about.
في هذا القفص لسنوات - نعم، هذا ما أردت أن أتحدث إليك عنه -

Yeah, actually, That's what I wanted to talk to you about.
أجل، هذا ما أردت أن أحدّثك حوله.

Well, That's what I wanted to talk to you about.
حسنا، هذا ما أردت أن أتحدث إليكم عن.

That's what I wanted to talk to you about.
هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Ah, here we are, This is what I wanted to show you.
ها نحن ذا، هذا ما أردت أن أريكِ أياه

- This is what I wanted to show you.
هذا ما أردت أن أرُيه لك

This is what I wanted to show you.
هذا ما أردت أن أريك إياه

That's what I want to talk about, not your paintings.
هذا ما أردت أن أتحدث عنه وليس للوحاتك

That's what I wanna find.
هذا ما أردت أن تجد، الحب الحقيقي .

"That's what I meant to give you. "
"هذا ما أردت أن أعطيك "

Was this what you wanted to see me about, sir?
هل هذا ما أردت أن تراني لأجله, سيدي؟

That's what you wanted to say, Mr. Arau, isn't it?
هذا ما أردت أن تقولهُ، سيد (أرو)، أليس كذلك؟

This is what you wanted to show me?
هذا ما أردت أن تريني إياه؟