"هذا ما تقوله" - Translation from Arabic to English

• that what you're saying
• That's what you say
• That's what you're saying
• That's what she says
• That's what it says
• So she says
• that what you say
• that what you're telling
• That's what she's saying
• Says the
• That's what you tell
• That's what you're telling
• Says you
• you say so

Is that what you're saying?
هذا بسبب أنه يريد أن يضاجعنى أليس هذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying?
هل هذا ما تقوله ؟

That's what you say to a friend, so he doesn't feel bad when he pays for it.
هذا ما تقوله لصديق حتى لا يشعر بسوء عندما يدفع مقابل ذلك

He makes sense, even if it kills you... That's what you're saying.
كلامه منطقي حتى لو قتلك ذلك هذا ما تقوله

- That's what she says. - I don't believe in premonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

It's hard to read backwards, but That's what it says.
ومن الصعب قراءة الوراء. ولكن هذا ما تقوله.

It's not enough? Is that what you're saying?
هذا ليس كافي هل هذا ما تقوله

is that what you're saying?
هل هذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying, hmm?
هل هذا ما تقوله ؟

That's what you say to the neighbor lady who baked you chocolate chip cookies.
هذا ما تقوله لجارتك التي تخبز لك كعكًا بالشوكولا

- That's what you say every day, Alvin. Not to remind you it's your day to do the laundry.
هذا ما تقوله كل يوم آلفين هل عليك أن أذكرك أنه معادك اليوم لتقوم بالغسيل ؟

Well, That's what you say, John. But I say I'm a swell god.
حسنا , هذا ما تقوله انت , جون لكنى اقول بانى كاتب كبير

If That's what you're saying, then i think youshould be hospitalized.
إذا كان هذا ما تقوله فأعتقد أنه يجب أن يتم إيداعك لمستشفى

Because if That's what you're saying, I just...
لأن ان كان هذا ما تقوله ، فأنا ... . أنا

That's what she says. I bet he's gonna be there, though.
.هذا ما تقوله .أراهن بأن الفتى سيكون هناك

That's what it says. I got others at home.
نعم, هذا ما تقوله, لدىّ غيرها فى المنزل .

Or So she says.
أو هذا ما تقوله هي

Isn't that what you say when you want to blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما تريد أن تتجاهل شخص ما ؟

You didn't conspire with Mrs. Williams to kidnap her own son, is that what you're telling me?
أنت لم تتآمر مع السيدة " ويليامز " على خطف إبن زوجها هل هذا ما تقوله لي ؟

Marry the weak link and you're screwed. That's what she's saying.
تزوج الحلقة الأضعف وانت حمقاء هذا ما تقوله

Says the woman who doesn't have to figure it out later.
‫هذا ما تقوله المرأة ‫التي ليست مضطرة لحل الأمر لاحقاً

That's what you tell all these white dudes so they let you play doctor.
هذا ما تقوله للرجال البيض كي يتركوك تعمل كطبيب

I want to drop fools! Huh? That's what you're telling me?
أريد أن أمسك الحمقى هذا ما تقوله لي ؟

That's what she says. You know what?
أنا لا أعرف ، ولكن هذا ما تقوله

Yes, sir, if you say so.
نعم يا سيدى لو ان هذا ما تقوله