"هذا ما سأفعله" - Translation from Arabic to English

• that's what I'm gonna do
• that's what I'll do
• Here's what I'm gonna do
• is what I'm gonna do
• it's what I'm gonna do
• is what I'm going to do

And if I want to go into my daughter's room at night and ask her how her day was, then that's what I'm gonna do.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

that's what I'm gonna do and you're gonna be happy as hell that I'm here.
هذا ما سأفعله وستكون سعيداً، لأني كنت هنا

that's what I'm gonna do next.
هذا ما سأفعله تالياً. سأقوم بحملة علاقات عامة.

I'll go back for help, that's what I'll do.
سأعود لتقديم المساعدة هذا ما سأفعله سوف أعود

And if that means that I say no to this job, then that's what I'll do.
وإن كان هذا يعني ،بأن أرفض هذه الوظيفة .إذاً هذا ما سأفعله

Here's what I'm gonna do, i'm gonna write four checks for $1,000 each.
هذا ما سأفعله سأكتب لك أربعة شيكات كل منهم بـ 1000 دولار

They left to go home, which is what I'm gonna do.
لقد غادروا للذهاب إلى المنزل و هذا ما سأفعله لذا، اعذروني

I think it's what my mom would have done, so it's what I'm gonna do.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

I'm gonna take all this negativity and I'm gonna use it as fuel, and I'm gonna find a silver lining, that's what I'm gonna do.
سآخذ كلّ هذه السلبيّة و أستخدمها وقوداً لأعثر على الجانب المشرق هذا ما سأفعله.

Well, Nick, Pete, that's what I'm gonna do for myself right now.
حسناً يا نك ويا بيت هذا ما سأفعله بنفسي الان

All this group has been saying is how I can't let them have power over me anymore so that's what I'm gonna do.
كل ماكانت تلك المجموعة تقوله أنه لا يمكنني جعلهم يكونون أقوى مني بعد الآن لذا، هذا ما سأفعله.

But first I'm gonna put you on a sawmill, then punch your little face out! that's what I'm gonna do!
ولكن أولاً سأنشرك ثم الكم وجهك، هذا ما سأفعله

Right, so if it's just a matter of playing out the string, then that's what I'm gonna do.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

We'll go swimming with a movie star. that's what I'm gonna do.
سأذهب للسباحة مع نجمة سينما هذا ما سأفعله

It might not be wise, but that's what I'm gonna do.
لعل ذلك ليس حكيماً، لكن هذا ما سأفعله.

I might even go to jail, goddamn it. that's what I'm gonna do.
وقد أذهب للسجن حتى هذا ما سأفعله, تباً

But I came here to act and that's what I'll do till the end.
لكنني جئت إلى هنا لأمثل و هذا ما سأفعله حتى النهاية

Then that's what I'll do. Henna party. Modest.
هذا ما سأفعله إذاً، حفلة حنّاء متواضعة، ومحترمة، ومن دون هدايا

And if this is what I have to do so you can achieve them... then that's what I'll do.
و إذا كان هذا ما علي فعلهُ لكي تستطيع الوصول إليهم إذا هذا ما سأفعله.

So Here's what I'm gonna do for you! I'm gonna find a place where we can all be best friends together. Really?
و هذا ما سأفعله لك سأجد مكان نكون فيه صديقين

Which is what I'm gonna do if you 2 don't get back to work.
و هذا ما سأفعله بكما ما لم تعودا لعملكما

If I have to send you to your grave to get what I want, then it's what I'm gonna do.
اذا كان علي إرسالك للقبر لكي احصل على ما اريد حينئذٍ هذا ما سأفعله

That is it, boy. This is what I'm going to do time for.
هذا يكفي أيها الصغير، هذا ما سأفعله بك.