"هذا ما سمعته" - Translation from Arabic to English

• That's what I heard
• That's what I hear
• So I hear
• That's what I've heard
• So I've heard
• So I heard
• that what you heard
• That is what I heard
• that's what I'm hearing

- Yeah. That's what I heard anyhow. It was before my time.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

I mean, That's what I heard... from people that...
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم

Once you've shot a baby out... at least, That's what I hear.
مرة عندما تخرج الطفل على الأقل، هذا ما سمعته

So I hear, anyhow.
أعني ، هناك ألماس حقيقةً هذا ما سمعته ، على أية حال

It's about a crocodile. That's what I've heard.
إنه يتحدث عن التمساح هذا ما سمعته

- So I've heard. Still, you have to let the dragon know you're a friend.
هذا ما سمعته لكن عليك ان تشعر التنين بانك صديق

I've never been there, so I don't know. But That's what I heard.
لا أعرف، فلم يسبق لي الذهاب إلى هناك، ولكن هذا ما سمعته.

- That's what I heard. She wasn't working. She just did that.
هذا ما سمعته لو لم تكن تعمل لكانت فعلت ذلك

Yeah. That's what I heard him tell the MP.
أجل , هذا ما سمعته منه وهو يتحدث إلى الحارس

Yeah, That's what I heard. Just before the tyre blew out.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

That's what I heard, anyway.
هذا ما سمعته علي ايه حال ماذا يقول هذا ؟

That's what I hear. I don't know. What do I know?
هذا ما سمعته لا أعرف , وما الذى أعرفه ؟

Yeah, That's what I hear. Next time I'll call ahead.
أجل ، هذا ما سمعته سأخبركِ باكراً في المرة المقبلة

- Bolivia is beautiful. You'll love it. - That's what I hear.
ـ بوليفيا جميلة، سوف تحبينها ـ هذا ما سمعته

Real good. Strong. Or So I hear.
بارعة جدا قوية، هذا ما سمعته

Or So I hear.
أو هذا ما سمعته.

Yeah, That's what I've heard.
أجل، هذا ما سمعته

At least That's what I've heard.
على الأقل هذا ما سمعته

- Chatter is a fool's pursuit... or So I've heard...
إنّ الثرثرة حرفة الحمقى... أو هذا ما سمعته

Agreed. Or So I've heard.
.أتفق معك أو هذا ما سمعته

- Uh, my father is out of town. - So I heard.
والدي خارج المدينة - هذا ما سمعته -

Telling me to wear my heart on my sleeve, and then laughing when she cuts off my arm and beats me with it. Is that what you heard? Because, to me, it was just a polite no from a busy woman.
تحثني على ان اضع قلبي في كمي ثم تضحك علي ثم تقوم هي بقطع ذراعي ثم تضربني بها أكان هذا ما سمعته منها؟

That is what I heard as well.
هذا ما سمعته أيضًا.

At least that's what I'm hearing from my father's lawyer anyway. So, how do you get it?
على الأقل هذا ما سمعته من محامي أبـي - حسنا, وكيف ستحصل عليها ؟