"هذا ما كانت" - Translation from Arabic to English

• That's what she was
• It's what she
• This is what she
• that's what the
• that's what she's
• that what she

I think That's what she was trying to show me.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

That's what she was about to do when I met her.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

That's what she was doing here last night. She wasn't asking for a job.
هذا ما كانت تقوم به هُنا ليلة البارحة، لمْ تكن تطلب وظيفة،

You think about him every day, but I-I think about her, because It's what she would do, and I think that you know that.
انت فكرت به كل يوم لكن انا فكرت بها لان هذا ما كانت ستفعله

This is what she was wearing today when we talked to her.
هذا ما كانت ترتديه عندما كنا نتحدث إليها.

Mm, that's what the empirical evidence would suggest, yes.
هذا ما كانت لتقترحه الأدلة التجريبية ، نعم

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

What if That's what she was trying to tell you, that she'd figured it out?
ماذا لو هذا ما كانت تحاول قوله لك ؟ بأنها قد اكتشفت الأمر

That's what she was doing in the house. She was looking for the gauntlet.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

So you think That's what she was doing over there?
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

I mean, she didn't say it outright like I had to, but That's what she was getting at.
أعني , لم تقوله صراحتاً لكن هذا ما كانت تعنيه

From my vantage point, I could only infer from her movements That's what she was doing.
من وجهة نظرى ، يُمكننى أن أستنتج فقط من خلال تحركاتها أن هذا ما كانت تفعله

St. Agnes church. That's what she was looking for.
كنيسة القديس آجنيس هذا ما كانت تبحث عنه

It's "3-1-7." That's what she was trying to say.
إنّها "3-1-7". هذا ما كانت تُحاول إخبارنا به.

That's what she was doing.
.هذا ما كانت تفعله .. ثمّ أكلت الأفاعي البيض

She may not have known it, but That's what she was doing.
ربما لاتكون تعرف هذا ولكن هذا ما كانت تفعله

It's what she hides in her aspirin bottle instead of aspirin.
هذا ما كانت تخفيه في علبة الأسبرين. بدلاًمنالأسبرين.

It's what she would have wanted, that's all.
هذا ما كانت لتريده، هذا كل ما في الأمر.

This is what she was working on that night!
! هذا ما كانت تعمل عليه تلك الليلة

Okay, This is what she looked like when she was first adopted.
هذا ما كانت تبدو عليه أول ما تم تبنيها

I don't think that's what the pillow would say!
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانت الوسادة ستقوله ؟

that's what she's been working so hard for.
هذا ما كانت تعمل جاهدة من أجله

Is that what she's been humming when she's working out?
هل هذا ما كانت تستمع إليه؟ بينما كانت تتمرن؟