"هذا ما كنت أقوله" - Translation from Arabic to English

• That's what I've been saying
• That's what I've been telling
• That's what I say
• that's what I said
• This is what I was saying
• that's what I was saying
• It's what I've been saying
• that's what I'm saying
• This is what I've been saying

That's what I've been saying for so long, Diya, please wear it
هذا ما كنت أقوله دائما ديا، ارتدي هذه السترة من فضلك

Hey, That's what I've been saying all along you guys.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

That's what I've been saying. That's my whole thing.
هذا ما كنت أقوله دائماً هذا كل مااريده

That's what I've been telling you all along, innit? Huh.
هذا ما كنت أقوله لك طيلة الوقت اليس كذلك؟

- Nothing wrong with discretion. - That's what I say.
لا شئ خاطئ في التقدير - هذا ما كنت أقوله -

Hey, that's what I said to you when you were a kid.
انتبهي لكلامك أيتها السيدة الصغيرة .. هذا ما كنت أقوله لك عندما كنت طفلة

This is what I was saying about him being weird.
هذا ما كنت أقوله عنه كونه غريب.

that's what I was saying ... are in the blue sky?
هذا ما كنت أقوله النجوم في السماء الزرقاء

It's what I've been saying all along!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت!

That's what I've been saying the whole time! Oh! I love this kid!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أحب هذا الفتى

That's what I've been saying. Only with better grammar.
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك

That's what I've been saying for the last three hours.
هذا ما كنت أقوله منذ الساعات الثلاثة الماضية

That's what I've been saying. Well, she's just up the street.
بالطبع بريئة , هذا ما كنت أقوله

That's what I've been saying all along!
هذا ما كنت أقوله دائماً

That's what I've been saying.
هذا ما كنت أقوله

- That's what I've been saying.
هذا ما كنت أقوله

That's what I've been saying!
هذا ما كنت أقوله

That's what I've been telling you all along.
احصلي علي بعض النوم هذا ما كنت أقوله لك طوال الوقت

That's what I say.
هذا ما كنت أقوله بالضبط

If you got it on tape, then that's what I said!
لو انك حصلت عليه على شريط اذن هذا ما كنت أقوله

This is what I was saying about starling a bro.
هذا ما كنت أقوله عن ذعر الرجال السود

Hey, that's what I was saying.
‎أنت، هذا ما كنت أقوله. ‏

Yeah, that's what I'm saying. I mean, the past I-is the past.
أجل, هذا ما كنت أقوله, أعني أن الماضي هو الماضي

This is what I've been saying all along.
هذا ما كنت أقوله دائماً طوال الوقت