"هذا محرج" - Translation from Arabic to English

• This is embarrassing
• this is awkward
• It's embarrassing
• That's embarrassing
• embarrassing this
• so embarrassing

So, okay, I know that This is embarrassing, but trust me, dying is worse.
حسناً ، أعرف أن هذا محرج لكن صدقينى الموت أسوا

This is embarrassing, but this is the first time I cried at my own film.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

this is awkward, but, um... do you think you could spot me some cash?
‫هذا محرج ولكن .. هل تستطيع اقراضي بعض المال؟

You know... a-and this is awkward, uh... but why did you suddenly stop the payments?
هذا محرج لكن لماذا توقفت عن دفع الدفعات فجأة؟

Sir, do not discuss my reproductive cycle in front of enemy girls! It's embarrassing.
سيدي، لا تُناقش دورتي الإنتاجية أمام فتيات العدو ان هذا محرج

No,I cannot... have another... stupid romantic... disaster in this hospital. It's embarrassing. You do have quite a track record.
الانخراط في كارثةٍ عاطفيةٍ أخرى في هذا المشفى، هذا محرج لديكِ سجلٌّ حافل

That's embarrassing. I just slipped into a past life for a second.
هذا محرج لقد إنجرفت الى الحياة السالفة للحظة

oh, amy, you shouldn't have. but This is embarrassing.
اوه , ايمي لم يكن يجب عليك فعل هذا لكن هذا محرج

Hey, man, look. I don't like you, but This is embarrassing.
يا رجل أنظر ، أنا لا أحبك ولكن هذا محرج

Look, I know This is embarrassing, but nobody cares.
اسمع. أعلم أن هذا محرج قليلاً ، و لكن من يهتم؟

It's a clown car, man. This is embarrassing.
إنها سيارة مهرجين، يا رجل هذا محرج

I know this is awkward, but I just wanted to say hi and I know I don't know you, but I feel like I do.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً اعلم اني لا اعرفك لكني اشعر وكأني كذلك

Look, I know this is awkward, me being here and all.
انظرى ، أعلم أن هذا محرج ، كونى هنا و كل هذا

Well, thanks for the tip. this is awkward.
حسناً ، شكراً على المعلومة هذا محرج

They're Living on Cheap Trick covers. It's embarrassing.
انهم يبحثون عن اغاني من تشيب تريك هذا محرج

Except she won't stop talking about it. It's embarrassing.
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

It's embarrassing', ain't it, the way us Tiggers go oozin'oodles and doodles of affection?
هذا محرج أليس كذلك؟ تلك الكلمات التى تدل على المودة بيننا

Yeah, well, we're a bit short of cash so I had to sell my car... so, yeah, That's embarrassing.
\u200fحسناً، نفذت نقودي فاضطررت لبيع سيارتي. \u200fنعم، هذا محرج.

Okay. That's embarrassing, but maybe a... a little true.
حسناً، هذا محرج ولكنه قريب من الحقيقة

Pay up. Oh, That's embarrassing.
هيا قم بالدفع أوه، كم هذا محرج

Do you know how embarrassing this is for a yakuza's son?
هل تعرف كم هذا محرج لي؟ أنت تعرف أنني إبن ياكوزا

God, this is so embarrassing. I don't know how this happened.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا