"هذا معناه" - Translation from Arabic to English

• That means
• it means
• This means
• that mean
• means that
• that meant
• that would mean

And Bea's what you call a top dog, Soph, and That means you got nothing to worry about, cos she'll protect ya.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

That means Lana can date whoever she wants without your permission.
هذا معناه أنها تستطيع مواعدة من تريد من دون إذنك.

You do realize That means you'd be entering my world.
انت مدرك ان هذا معناه انك ستدخل عالمي الخاص

it means opening up your fridge to find that produce that I didn't fish out of the Dumpster.
هذا معناه أن أفتح ثلاجتي لأجد طعاماً لم أستخرجه من القمامة.

I open the door, and if it's full of the things that I think it is, then it means that there's hope.
سأفتح الباب و أذا كانت مليئة بالأشياء التي أظنه هذا معناه أن هناك املا

I guess This means I'm going on another mission.
سيكون هذا معناه أنني سأذهب في مهمة أُخرى

Does that mean we get to be out for the rest of the day, too?
هل هذا معناه أننا سنخرج لبقية اليوم أيضاً ؟

This lack of acknowledgement means that there is little reverse flow in terms of recognition, attribution or economic reward.
وعدم الاعتراف بالفضل هذا معناه أن هناك تدفقا ضئيلا للعائد من حيث الاعتراف أو نسبة الفضل لأهله أو المكافأة الاقتصادية.

But That means that someone had to take it.
لكن هذا معناه ان احدا ما قد أخذهم

That means ban you.
علينا جعلكم تمشون على الخشبة هذا معناه طردكم

What That means, no more SCIF break-ins.
هذا معناه لا مزيد من اقتحام مكتب المعلومات

So That means that he didn't choose to change his M.O., but your victim forced him to.
إذن هذا معناه أنه لم يختر تغيير أسلوبه.. لكن ضحيتك اضطره لذلك.

That means that he loves me, and that I wasn't wrong about us.
هذا معناه أنه يحبني و أنني لم أكن خاطئة بشأننا

That means just one still out there.
هذا معناه أنه تبقّى لنا إمرأة واحدة فحسب

Putting on my socks, That means I have to--
لأنه بلبسي لجواربي ، هذا معناه يجب عليّ

That means you do what you got to do.
هذا معناه أنك ستفعل ما يتحتم عليك فعله

Bailing out is less risky... but when it means leaving someone behind to die... sometimes you just have to grit your teeth and roll the dice.
بشكل لا يُشكل خطورة لكن هذا معناه أنك ستترك خلفك شخص ميت أحياناً عليك اتخاذ القرار و تجربة حظك

it means she is a high-flying 24-year-old businesswoman... 24.
هذا معناه أنها امرأة أعمال ناجحة في عمر الرابعة والعشرين

Oh, and if you see a long, white glove on the door, it means I'm entertaining a princess, in which case, you should just crash on the couches in the lobby.
ولو رأيتم قفازات بيضاء طويلة على الباب هذا معناه أني أسلي أميرة وفي تلك الحالة يمكنكم النوم على الكنب في صالة الإستقبال

I suppose This means the sheriff wasn't an isolated incident.
أفترض أن هذا معناه أن المأمور لم يكن حادثًا منفردًا.

"Well, doesn't that mean the secrecy's been a good thing?"
"أليس هذا معناه بأن السِرية كانت شيئًا جيد؟"

In the view of those members, that meant that only members whose travel was authorized and financed for the duration of the full session would be available for appointment to new subcommissions.
وفي رأي هؤلاء الأعضاء، أن هذا معناه أن الأعضاء الذين أذن لهم بالسفر ومولت تكاليفه لفترة الدورة كاملة هم وحدهم الذين سيكون من المتاح تعيينهم في لجان فرعية جديدة.

that would mean concentration on a limited number of topics aimed at facilitating the participation of developing countries in the international trading system.
وقال إن هذا معناه التركيز على عدد محدود من المواضيع بهدف تيسير اشتراك البلدان النامية في النظام التجاري الدولي.