"هذا ممتاز" - Translation from Arabic to English

• That's perfect
• That's good
• That's excellent
• That's great
• It's perfect
• This is excellent
• this is perfect
• that's fine

That's perfect! That'll leave us five minutes to cuddle!
هذا ممتاز ستبقي 5 دقائق لنحضن بعضنا فيها

That's perfect, because I like to catch these women when they're soggy.
هذا ممتاز, لأنني أحب إمساك أولئك النساء عندما يكونون مبتلّين

Yeah. Mm, That's good. How'bout some of that, killer?
أجل, هذا ممتاز ما رأيك في ذلك أيها القاتل؟

That's excellent, I was just gonna cancel the minivan.
هذا ممتاز كنت على وشك إلغاء الحدث الرئيسي

That's great, but there's a big difference between being a top high school swimmer and a championship swimmer.
هذا ممتاز ، لكن هناك فرق شاسع بين أن تكون أفضل سباحين المدرسة الثانوية و أن تكون بطل سباحة عالمي

No, I'm not! It's perfect. It's better than you moving here.
لا، هذا ممتاز إنه أفضل من مجرد إنتقالك إلي هنا

Guys, This is excellent. I got a lot of that.
يا رفاق هذا ممتاز , لدي الكثير من هذا .

Actually, wait. this is perfect. - You know why?
كلا , في الحقيقة هذا ممتاز , أتعرفون لماذا؟

That's perfect. You're a kid, and who doesn't love the word America?
هذا ممتاز فأنتِ طفله ومن الذي لا يحب كلمه أمريكا؟

- I'm not making sounds for you. - Oh, That's perfect, thank you.
لن أقوم بعمل أي صوت هذا ممتاز , شكراً لك

That's perfect, but remember to use enough tape, okay?
هذا ممتاز ولكن تذكري إستعمال مايكفي من الأشرطة حسناً

Okay, That's perfect. So, this is as far as we're gonna go.
حسناً, هذا ممتاز, هذا أقصى ماسنصل إليه.

Bring your chin up. Very nice, That's great. That's perfect.
ارفعي ذقنك رائع حقا , عظيم هذا ممتاز

Well, That's good'cause I don't need to live under your roof anymore,
حسناً, هذا ممتاز لأنني لا أحتاج لأن أسكن تحت سقفكم بعد اليوم -لأنه منذ الليلة, أصبحت شقتي جاهزة

AH! That's good. SHE LOVES SOCCER.
اه ، هذا ممتاز هي تعشق كرة القدم

Fifty-three kilos, That's good.
ثلاث وخمسين كيلو غرامًا, هذا ممتاز.

That's excellent.
تجعل منها في يوم ما انثروبولوجية شرعية رائعة هذا ممتاز

Exactly 1 minute 52 seconds. That's excellent.
دقيقه واثنين وخمسون ثانيه بالضبط هذا ممتاز

That's excellent. Why don't you close that deal?
.هذا ممتاز لمَ لا تغلق تلك الصفقة؟

Anyway, I read your play, and I have some thoughts... that It's perfect.
على أي حال، قرات مسرحيتك ولدي بعض الأفكار هذا ممتاز

This is excellent, Gloria. Thank you.
هذا ممتاز,جلوريا شكر لك

- I must be insane. - Well, then, this is perfect, isn't it?
ـ لابد أن أكون مجنونة ـ حسن ، هذا ممتاز ، اليس كذلك؟

All right. No, that's fine, sir, I'll send right away.
حسنا , لا, هذا ممتاز يا سيدي سأرسلها الآن