"هذا هو التقرير" - Translation from Arabic to English

• present report is
• Here's the report
• This is the report

The present report is the fifth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
هذا هو التقرير الخامس للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The present report is the third annual report submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
هذا هو التقرير السنوي الثالث الذي يقدمه إلى الجمعية العامة المقررُ الخاص الحالي المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

1. The present report is the sixth of its kind to be presented by the Administrative Committee on Coordination.
1 - هذا هو التقرير السادس من نوعه، الذي تقدمه لجنة التنسيق الإدارية.

51. This present report is the last under the mandate of the current Special Rapporteur.
51- هذا هو التقرير الأخير الذي يعده المقرر الخاص.

Here's the report on Duchess von Teschen. Mmm.
هذا هو التقرير الخاص بالدوقة فون تيشين.

1. The present report is the fifth of its kind to be presented by the Administrative Committee on Coordination.
١ - هذا هو التقرير الخامس من نوعه، الذي تقدمه لجنة التنسيق اﻹدارية.

V. Conclusions 111. The present report is the fourth on disarmament and non-proliferation education since the adoption of the United Nations study on disarmament and nonproliferation education in 2002.
111 - هذا هو التقرير الرابع عن التثقيف بنزع السلاح وعدم الانتشار منذ اعتماد دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف بنزع السلاح وعدم الانتشار في عام 2002.

1. The present report is the third report of the United Nations System Staff College since 1 January 2002, when the College became a distinct institution within the United Nations system.
1 - هذا هو التقرير الثالث لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة منذ 1 كانون الثاني/يناير 2002، التاريخ الذي أصبحت فيه الكلية مؤسسة " قائمة بذاتها " داخل منظومة الأمم المتحدة.

1. The present report is the sixth submitted to the Commission by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, pursuant to Commission on Human Rights resolutions 2000/61 and 2003/64.
1- هذا هو التقرير السادس المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان إلى لجنة حقوق الإنسان عملاً بقراري اللجنة 2000/61 و2003/64.

1. The present report is the sixth report to be submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the human rights of migrants and the third submitted by the present Special Rapporteur, Jorge Bustamante.
1 - هذا هو التقرير السادس الذي يقدمه المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين إلى الجمعية العامة وهو التقرير الثالث الذي يقدمه المقرر الخاص الحالي، خورخي بوستامانتي.

1. The present report is the first in which internal oversight issues of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) are addressed separately from those of the United Nations Development Programme (UNDP).
١ - هذا هو التقرير اﻷول الذي يتناول قضايا المراقبة الداخلية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بصورة منفصلة عن قضايا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

1. The present report is the third report by the Special Commission following the adoption of resolution 1051 (1996) of 27 March 1996.
١ - هذا هو التقرير الثالث الذي تقدمـه اللجنـة الخاصـة عقــب صــدور القــرار ١٥٠١ )٦٩٩١( المؤرخ ٧٢ آذار/ مارس ٦٩٩١.

1. The present report is the fourth of its kind to be presented by the Administrative Committee on Coordination. 1/
١ - هذا هو التقرير الرابع من نوعه، الذي تقدمه لجنة التنسيق اﻹدارية)١(.

1. The present report is the tenth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006).
1 - هذا هو التقرير العاشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006).

1. The present report is my tenth semi-annual report on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004).
1 - هذا هو التقرير نصف السنوي العاشر الذي أقدمه عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004).

1. The present report is the sixth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006).
1 - هذا هو التقرير السادس للأمين العام عن تنفيذ القرار 1701 (2006).

1. The present report is my eighth semi-annual report on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004).
1 - هذا هو التقرير نصف السنوي الثامن الذي أقدمه عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004).

1. The present report is the first one submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, and the eighth submitted by the mandate holder on human rights defenders since its establishment in 2000.
1- هذا هو التقرير الأول المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان والتقرير الثامن المقدم من المكلفين بهذه الولاية منذ إنشائها في عام 2000.

Here's the report. See for yourself.
هذا هو التقرير اطلعي عليه بنفسك

- Here's the report from the store they hit,
هذا هو التقرير من المحل الذي هاجموه

Aline, This is the report you sent me yesterday.
ألين هذا هو التقرير الذي أرسلته يوم أمس