"هذا هو الطريق" - Translation from Arabic to English

• this is the way
• It's this way
• This is way
• This is the road
• that's the way
• This is the path
• That is way
• that is the road
• That's the road

I don't think this is the way we're supposed to go.
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي علينا الذهاب معه.

So you're all in agreement this is the way to earth?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

It's this way. The aura's strong. It's not far.
هذا هو الطريق, الموجات قوية إنه ليس بعيداَ

I didn't realize This is way more awkward than I thought it was gonna be.
لم أكن أدرك هذا هو الطريق أكثر صعوبة مما كنت اعتقد انها ستعمل يكون.

I tell you, This is the road they've gone up.
أخبرتك أن هذا هو الطريق لقد ذهبوا من هنا.

Perhaps that's the way it was always gonna be.
ولعل هذا هو الطريق كان دائما ستعمل يكون.

The Oracle told me that This is the path I must follow.
قالتْ لي العرّافة إنَّ هذا هو الطريق الذي علي أنْ أسلكه

So you're all in agreement this is the way to Earth?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

this is the way in. The entity is with them.
هذا هو الطريق إلي الداخل إلي العالم الذي يضمهم

That is the significance of the pilot projects, and I think that, as they come to fruition, they will demonstrate why this is the way forward.
هذه هي أهمية المشاريع التجريبية، وأعتقد أنها عندما تصبح مثمرة ستُظهر لنا السبب في أن هذا هو الطريق إلى الأمام.

We still believe, like many others, that this is the way forward for an early EIF.
ولا نزال نعتقد، مثل كثيرين غيرنا، بأن هذا هو الطريق إلى بدء النفاذ في وقت مبكر.

this is the way you greet colleagues then?
هذا هو الطريق الذي تحية الزملاء بعد ذلك؟

Let me see. Me as indio Tizoc and you as Miss Maria. Are you sure It's this way?
لنري هل انت متأكد بأن هذا هو الطريق الصحيح؟

No, her grandmother does. Come on, I think It's this way. Nice house.
لا ,جدتها فقط كانت تعيش هنا هيا ,أعتقد أن هذا هو الطريق بيت جميل سيدة من المامبو؟

- Wrong way, lover-boy. It's this way. - Thanks.
ـ طريق خاطئ، أيها العاشق هذا هو الطريق ـ شكرا

This is way too freaking much.
هذا هو الطريق ينقط جدا من ذلك بكثير.

[WENTWORTH] This is way out of their league.
[وينتوورث] هذا هو الطريق للخروج من الدوري.

This is the road to peace and to the successful implementation of the Framework Agreement.
هذا هو الطريق الذي يؤدي إلى السلام وإلى تنفيذ الاتفاق اﻹطاري بصورة ناجحة.

that's the way to go. You two keep working on that.
هذا هو الطريق للمضي قدماً استمري في العمل على ذلك

This is the path Thailand has chosen, and This is the path we will continue to pursue.
هذا هو الطريق الذي اختارته تايلند، الطريق الذي سنواصل عليه مسيرتنا.

That is way too much.
هذا هو الطريق كثيرا.

that is the road before us; those are its landmarks and its goals.
هذا هو الطريق وهذه هي معالمه وتلك أهدافه ولم يعد هناك مجال للانتظار أو للتلكؤ.

That's the road out of the city.
هذا هو الطريق للخروج من المدينة.