"هذا هو فقط" - Translation from Arabic to English

• that's just
• This is just
• That's it
• that's only
• that is just
• This is the only

But hurting the ones we love, whether we mean to or not, that's just what we do.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

Well, that's just great for you because Ed met a lady last night and already had sex with her.
حسنا، هذا هو فقط كبيرة بالنسبة لك لأن إد التقى سيدة الليلة الماضية وبالفعل مارسوا الجنس معها.

Well, that's just a couple of blocks from his childhood home.
حسنا، هذا هو فقط بضعة كتل من منزل طفولته.

But, yeah, apparently This is just what's happening now.
ولكن، نعم، على ما يبدو هذا هو فقط ما يحدث الآن.

All of This is just... life trying to get in the way.
.. كل هذا هو فقط الحياة تحاول عرقلة الأمور

It's just how I want to live my life now, That's it. Just unafraid.
إنه عن كيف سأعيش حياتي الآن بلا خوف , هذا هو فقط

-I think that's just you, Hammond.
من أنا أعتقد أن هذا هو فقط لأنك، هاموند.

Well, that's just it, obviously I wasn't thinking.
حسنا، هذا هو فقط ذلك، من الواضح أنني لم يفكر.

that's just what you say to get me in the car!
هذا هو فقط ما تقوله للحصول على لي في السيارة!

I guess that's just how it goes.
أنا اعتقد ان هذا هو فقط كيف ستسير الامور.

Don't take offense. that's just how it is around these parts.
لا تأخذ جريمة . هذا هو فقط كيف هو حول هذه الأجزاء.

I guess that's just how you two show your love.
انا اعتقد ان هذا هو فقط كيف لكم اثنين اظهار حبك.

But in the end, what if that's just not enough?
ولكن في النهاية، ماذا لو هذا هو فقط لا يكفي؟

Gosh, I would hate for you to feel weird, though, since This is just for family.
في تولسا، إباستثناء لا أحد هنا في حالة سكر. يا إلهي، إنني أكرهه لك أن نشعر بغريب، على الرغم من لأن هذا هو فقط للأسرة

Oh, well, This is just to keep your eyes on the prize. Ah.
أوه، حسنا، هذا هو فقط ل تبقي عينيك على الجائزة. هذا انت

Yeah, This is just how I wanted to celebrate a major milestone.
نعم، هذا هو فقط كيف كنت أريد للاحتفال معلما رئيسيا.

Okay, all of This is just making my couch seem that much more appealing.
حسناً، كل هذا هو فقط يجعل أريكتي تبدو أكثر جاذبية

If This is just about the money, that would be so banal.
إذا كان هذا هو فقط حول المال، من شأنه أن يكون عاديا جدا.

This is just about as good as life gets, really.
هذا هو فقط حول ما حياة جيدة كما يحصل , حقا.

You're gonna do your demonstration, then I help you. That's the deal. That's it.
سوف تقدم لنا العرض وبعدها سوف اساعدك هذا هو فقط الاتفاق

Well, that's only because, not being a cop, i'm ineligible.
حسنا، هذا هو فقط ل، عدم شرطي، وأنا غير مؤهل.

"but that is just between you and me too, okay?"
"ولكن هذا هو فقط بينك وبين لي ايضا ، موافقة؟ "

Do you think This is the only intel you supplied to Megatron?
ل تعتقد أن هذا هو فقط إلى أن قمت بتوفيرها لميجاترون؟