"هذا وذاك" - Translation from Arabic to English

• this and that
• this or that
• above all the
• thereof which

Talking in accents, calling us spics, this and that.
التحدث بلهجات سخيفة يلقبوننا بأسوأ العبارات، هذا وذاك

The elders have been talking, saying this and that about me.
الكبار كانوا يتحدثون يقولون هذا وذاك عني

this and that made him go home and put a gun in his mouth?
هذا وذاك جعلته يعود الى المنزل ويضع مسدس في فمه؟

He was at the entrance of the house and he asked me to carry this and that.
كان عند مدخل المنزل وطلب مني أن احمل هذا وذاك

You're never wondering, you know, when this or that happened.
لا يمكنك التساؤل أبداً كما تعلم, عن وقت حدوث هذا وذاك.

In several key areas -- notably the management of human resources, the basic structures of management itself, the mechanisms of intergovernmental control and perhaps above all the management culture -- the operating model has not changed significantly since at least the 1970s.
فمنذ السبعينات على الأقل، لم يطرأ تغير كبير على نموذج العمل بالمنظمة في عدة مجالات رئيسية - من أهمها إدارة الموارد البشرية، والبنية الأساسية للإدارة ذاتها، وآليات الرقابة الحكومية الدولية وربما أيضا الثقافة الإدارية قبل هذا وذاك.

I just pretty it up a little bit, add this and that.
لقد جمّلتُها قليلاً فحسب، وأضفتُ هذا وذاك.

You know, this and that. Crashing weddings.
كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس

He sat there another 16 years while the courts and lawyers argued about this and that.
وقضى 16 سنة أخرى بينما كانت المحاكم والمحامين يناقشون هذا وذاك.

We judge others reproach them for this and that but what of ourselves?
نُطلق أحكامًا على الآخرين ـ ـ ـ ـ ـ ـ نعاتبهم على هذا وذاك ـ ـ ـ ـ ـ ـ لكن ماذا عن أنفسنا؟

But then this seagull came, and it was, "This is this, and that is that".
ثم جاء ذلك النورس إلينا و قد كان.. هذا.. وذاك..

So I placed more of this and that.
لذلك أنا وضعت المزيد من هذا وذاك

♪ I've seen Havana from the air ♪ ♪ I've seen this and that ♪
رأيت هافانا من الطائرة رأيت هذا وذاك

This, and that and how! Then you answer them..
هذا وذاك وكيف عندها اخبريهم الحقيقة

- If we just concentrate on this and that and that, then we'll-
وإذا ركزنا على هذا وذاك وتلك اذن

Bitching and moaning about this and that and whatever.
يشتكين ويجادلن عن هذا وذاك وأياً كان.

Alright. Evil, immoral, this and that. Break it up!
، حسنا ، عديم الأخلاق ، شرير . هذا وذاك .

Go ahead, leave, like you've been doing for centuries, chasing after this or that while I sit here alone.
هيّا، ارحل كما تفعل منذ قرون، تُطارد هذا وذاك بينما أنا أجلس وحيداً،

In several key areas -- notably the management of human resources, the basic structures of management itself, the mechanisms of intergovernmental control and perhaps above all the management culture -- the operating model has not changed significantly since at least the 1970s " .
فمنذ السبعينات على الأقل، لم يطرأ تغير كبير على نموذج العمل بالمنظمة في عدة مجالات رئيسية، من أهمها إدارة الموارد البشرية، والبنية الأساسية للإدارة ذاتها، وآليات الرقابة الحكومية الدولية، وربما أيضاً الثقافة الإدارية قبل هذا وذاك " ().

Launching an attack which may be expected to cause incidental loss of life or injury to civilians or damage to civilian objects or a combination thereof which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated.
:: شن هجوم قد يتوقع أن يؤدي إلى إحداث خسائر غير مقصودة في أرواح المدنيين أو إصابات بينهم، أو أضرار في المنشآت المدنية، أو مزيج من هذا وذاك يترك أثرا بالغا قياسا بالمكاسب العسكرية الملموسة والمباشرة التي يتوقع تحقيقها.