"هذا يا" - Translation from Arabic to English

• this
• that
• it

You want to explain to me how this helps my brother?
هل تريد أن تشرح لي كيف يساعد هذا يا أخي؟

Let the big boys handle this, sweetheart, all right?
دعي الكبار يتعاملون مع هذا يا عزيزتي، حسنًا؟

No, no, look, look, go with me on this, man.
كلا، كلا، إسمع، إسمع، سايرني في هذا يا رجل.

Everybody in here would want in. You know that, Joe.
كل السجينات سيرغبن في المشاركة تعرف هذا يا جو

I'm pretty positive you're dead wrong about that, my friend.
أنا واثق أنك مخطيء جدًا بشان هذا يا صديقي

Would you like me to have a look at that, sir?
هل تريد مني أن إلقاء نظرة على هذا يا سيدي؟

Well, this stupid fuck's gonna make me shoot him in his head, and there's nothing you can do about it, lady!
حسناً هذا الغبي اللعين سوف يجعلني أفجر رأسه و هناك شيئاً ما بإستطاعتك فعله من أجل هذا يا انسه

'Cause I've wanted this, Caleb, for a really long time.
لانني أردت هذا يا كايلب ،منذ وقت طويل حقاً.

this, my friend, is Reggie Walker and a big fat dope arrest.
هذا يا صديقي هو ريجي ووكر وعملية اعتقال كبيرة مع مخدرات

Do you mind giving us your take on this, Mr. Nichols?
هل تمانع في إعطائنا رأيك على هذا يا سيد نيكولز؟

Okay. And who's there helping you plan all of this, sweetheart?
حسناً، و من سيساعدك على التخطيط لكل هذا يا عزيزي؟

So... how much do you know about this Dr. Shepherd?
إذاً، ما مدى معرفتكِ عن هذا يا دكتور شيبارد؟

Think I'll pass on that, Freckles. Not big on crowds.
أظنني سأتجنب هذا يا ذات النمش، لا يروقني الزحام

Your jurisdiction ends on that side of the road, asshole.
سلطتكَ القضائية اَنتهت على جانبِ الطريقِ هذا يا مُتسكّع.

And I said, "Hey, give me a pen, Leonard, okay? I'll tell you everything that everybody's doing wrong."
وقلت دعك من هذا يا لينور أنا أقول لك كل مرة أن الجميع يعملون بشكل خاطئ

that is a waste, man. One for the road?
حرام إلقاء هذا يا رجل أتريد تناوله بالطريق؟

You saw it, Gaius. I can't go up against that thing.
لقد رأيت هذا يا جويس لا استطيع مواجهة هذا الشئ

that, gentlemen, is the whirlingest dervish of them all.
هذا, يا سادة, أكبر درويش منهم على الآطلاق.

- Pretend you didn't see me. - I can't do it, buddy.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي