"هذا يبدو سيئا" - Translation from Arabic to English

• this looks bad
• that sounds bad

Look, I know this looks bad, but I swear,
أنظر، أعرف أن هذا يبدو سيئا ولكن أقسم

I'm sorry, man. this looks bad, I know.
انا اسف يا رجل هذا يبدو سيئا أعلم ذلك

I know this looks bad, all right?
أعرف أن هذا يبدو سيئا ، كل الحق؟

Yeah, I know that sounds bad, but honestly, he handles all the budgeting, all the VC funding.
نعم, اعلم ان هذا يبدو سيئا ولكن بأمانة, هو يتعامل مع كل أمور الميزانية و التمويل

that sounds bad.
إن هذا يبدو سيئا

I know this looks bad.
أعرف أن هذا يبدو سيئا

I know this looks bad.
وأنا أعلم أن هذا يبدو سيئا.

Okay, I get that this looks bad.
حسنا، أعتقد أن هذا يبدو سيئا

I know this looks bad.
أعرف أن هذا يبدو سيئا.

Okay, this looks bad, but I've seen coulson talk his way out of tighter spots than this.
حسنا، هذا يبدو سيئا لكنني رأيت(كولسون) يخرج نفسه من مواقف أسوأ من هذا، بالكلام المعسول فقط

Now, you think this looks bad?
الآن أنت ترى هذا يبدو سيئا ؟

I know this looks bad.
- - أعرف أن هذا يبدو سيئا.

- this looks bad.
- هذا يبدو سيئا

God, looks like... this looks bad.
- الله هذا يبدو سيئا

this looks bad.
هذا يبدو سيئا.

Oh, that sounds bad.
أوه، هذا يبدو سيئا

I know that sounds bad.
أعلم أن هذا يبدو سيئا

That -- that sounds bad.
هذا... هذا يبدو سيئا.

I admit, that sounds bad.
أعترف... هذا يبدو سيئا

that sounds bad.
هذا يبدو سيئا