"هذا يتعلق" - Translation from Arabic to English

• This is about
• this about
• It's about
• This concerns
• That depends
• this relates to
• This is regarding
• is this

I don't think there's much doubt that This is about Gab's rape.
لا أعتقد انه يوجد شك كبير بأن هذا يتعلق بإغتصاب غاب

Look, This is about getting real treatment for people who need it.
‫اسمع، هذا يتعلق بالحصول على العلاج ‫الحقيقي للأشخاص الذين يحتاجون إليها

This isn't about winning or losing. This is about staying alive.
هذا لا يتعلق بالفوز أو الخسارة هذا يتعلق باستمرار الحياة

Is this about the scars on your back?
هل هذا يتعلق بالندبات الموجودة على ظهرك ؟

Oh, so, It's about your ex eating her words?
إذاً هذا يتعلق بجعل صديقتك السابقة تندم؟

But This is about sue and her self-esteem. I just gave axl a lecture about how he's gotta work for things,
لكن كل هذا يتعلق بًسو و احترامها لذاتها انا فقط اعطيت أكسل محاضره عن كيف يحصل على الأشياء بالعمل

Which means This is about more than just money or justice.
ويعني بأن هذا يتعلق .بأمرٍ أكبر من المال والعدالة

You think this... all of this... is about a bad drug deal?
أتعتقد أن هذا كل هذا يتعلق بصفقة مخدرات فاشلة؟

Ah, so This is about young boys, of course it is.
هذا يتعلق إذن بشأن الأطفال الصغار بالطبع

If This is about the other night, I'm sorry, okay?
إذا كان هذا يتعلق بليلة الأمس ، فأنا آسفة ، حسناً ؟

Look, if This is about my bill, I'm not paying for this damage.
لو أن هذا يتعلق بالفاتورة فلن أدفع لأجل هذا الضرر

This is about honor. This is about professional crime-fighting courtesy.
هذا يتعلق بالشرف، والكياسة المهنية لمحاربة الجرائم.

Besides, This is about your inability to relinquish control and hire a professional.
وأيضاً هذا يتعلق بعدم قدرتك للتخلي عن السيطرة وتوظيف محترف

This is about me being a good man and you telling me that.
هذا يتعلق بكوني رجلا طيبا واخبارك لي ذلك

If This is about a patient, maybe you could contact the appropriate...?
مع المرور , إن كان هذا يتعلق بمريض ربما يمكنك التواصل مع

! Is this about those latin guys you had me talk to?
هل هذا يتعلق بالاتينين الذين جعلتني اتكلم معهم

Is this about that $60 that you left out for anyone to take in your bottom drawer?
هل هذا يتعلق بموضوع الـ 60 دولار التي تركتيها متاحة لأي شخص ان يأخذها في دُرجك السفلي؟

this about the women you've raped... and tortured and murdered.
هذا لا يتعلق بي , هذا يتعلق بالمرأة التي اغتصبتها و عذبتها وقتلتها

Maybe. But this isn't about them; It's about us.
ربما، لكن هذا لا يتعلق بهم هذا يتعلق بنا

This concerns you all because everyone sells.
هذا يتعلق بكم جميعاً . .. لأن كل شخص يبيع

That depends how often they dispose otherwise.
هذا يتعلق بكم من الوقت يتخلصون منها.

In the case of ICSC, this relates to the system of remuneration.
وفي حالة لجنة الخدمة المدنية الدولية، فإن هذا يتعلق بنظام اﻷجور.

This is regarding NTS'honor, no, it's business regarding the Republic of Korea's honor.
هذا يتعلق بشرف إن, تى ,إس بل يتعلق بشرف جمهورية كوريا