"هذا يجب أن يكون" - Translation from Arabic to English

• This must be
• This should be
• This has to be
• That should be
• that must be
• This ought to be
• This must have
• it has to be
• that has to be
• That's gotta be
• This has gotta be
• That must have been
• This has got to be

Oh, my God, This must be what talking to me is like.
يا إلهي، هذا يجب أن يكون ما يتحدث معي هو مثل.

Oh, This must be the same guy who made the phone threats.
أوه، هذا يجب أن يكون نفس الرجل الذي جعل التهديدات الهاتف.

An animal like This should be strong enough to swim for hours.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

This has to be a little strange for you, I guess.
هذا يجب أن يكون قليلا غريبا بالنسبة لك، وانا اعتقد.

That should be enough to get IAB off his back.
هذا يجب أن يكون كافيًا ليُبعد الشّؤون الدّاخليّة عنه.

Well, that must be the guy she was meeting.
حسنا، هذا يجب أن يكون الرجل كانت اجتماعات.

I understand This must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

Well, Tony, This must be your lucky day for visitors.
حسنا، توني، هذا يجب أن يكون يومك المحظوظ للزوّار.

This must be what it's like to be popular.
هذا يجب أن يكون الشعور بالشعبية بين الطلاب

This must be like a therapist's wet dream or something, right?
هذا يجب أن يكون احتلام المعالج أو ما شابه. صحيح؟

This should be easy for you, Sebastian, but it's not.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

This should be the show. This is the show.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل.

We think that This should be one of the priorities kept in mind in ongoing negotiations on economic matters.
ونعتقد أن هذا يجب أن يكون من بين أولوياتنا التي نضعها نصب أعيننا في المفاوضات الجارية بشأن المسائل الاقتصادية.

- All right, I know This has to be terrifying.
كل الحق، وأنا أعلم هذا يجب أن يكون مرعبا.

But for now, This has to be our secret.
ولكن الآن، هذا يجب أن يكون سرا بيننا.

I let him stay when literally all of you told me not to, so everything that's happened up until this point, it's on me, but This has to be a group decision.
تركته يمكث بينما نهيتموني عن ذلك جميعاً لذلك كل ما حدث حتى هذه اللحظة ذنبي لكن هذا يجب أن يكون قراراً جماعيا

That should be READY WEDNESDAY THE LATEST.
هذا يجب أن يكون جاهزاً يوم الأربعاء على الأكثر. حسناً، إنه من الرائع منكِ أن تعاملينا هكذا.

That should be your company motto. What are you doing here, Mike?
هذا يجب أن يكون شعار شركتك ماذا تفعل هنا , مايك ؟

that must be some Cuban stupid tradition to put them in a tortilla bin.
هذا يجب أن يكون بعض الغباء التقليدي الكوبي لوضعهم في تورتيلا بين

- Well, This ought to be different.
حسناً , هذا يجب أن يكون مُختلف

This must have some hallucinogenic shit in it.
هذا يجب أن يكون بعض القرف الهلوسة في ذلك.

Well, if it has to be in person, it can wait until the morning.
أذا ما كان هذا يجب أن يكون بشكل شخصى فلتؤجلة للصباح

Oliver, I've heard you say a lot of crazy things over the years, but that has to be the prize.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

I can help them get what they want, then That's gotta be worth every person in there.
أنه يمكني أن أساعدهم في الحصول على ما يريدون هذا يجب أن يكون قيمة كل شخص هناك

This has gotta be some sort of freak experiment.
هذا يجب أن يكون نوع من التجارب المجنونة

That must have been so weird, finding out that you have actual family out there.
هذا يجب أن يكون غريب جداً معرفة أن لديك عائلة حقيقة في الخارج

No, This has got to be rough on her.
لقد مرت بالكثير لا، هذا يجب أن يكون قاسي عليها يفترض أن يكون