"هذا يحصل" - Translation from Arabic to English

• this happen
• this is happening
• It happens
• this gets
• this happens
• That happens
• this get
• It's happening
• it happen
• this happening

Don't let this happen to Dana.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Do you think the Americans are just going to sit and watch this happen?
أتعتقد أن الأمريكان سيجلسون و يشاهدون هذا يحصل فحسب ؟

I'm sorry. I'm just so sorry that this is happening.
أنا آسفه ، جداً آسفه أن هذا يحصل معكم

It's okay, you're doing great. It happens all the time.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

Guys, before this gets ugly, remember, the winner gets Sheldon.
الرجال، قبل هذا يحصل قبيحة، تذكر، الفائز يحصل شيلدون.

He can't know we're onto him. Tell me this happens all the time, because otherwise, I am gonna feel like a total idiot.
لا يجب أن يعرف أننا وجدنا هذا. أخبرني أن هذا يحصل طوال الوقت،

That happens to me every time I see a monkey wearing people clothes.
هذا يحصل لي في كل مرة ارى قردا يرتدي ملابس البشر

You make this happen by the end of the week...
إجعلي هذا يحصل عند نهاية الأسبوع

I can't just stand by and watch this happen.
لا يمكنني الوقوف فقط ومشاهدة هذا يحصل

We just can't stand by and let this happen to other people's...
لا يمكننا الوقوف فقط وترك هذا يحصل لأشخاص آخرين...

I can't believe this is happening again.
أوه .. كلا لا أستطيع التصديق بأن هذا يحصل مرة أخرى

Hey, listen, I'm not sure if this is happening, so let's just play it safe.
أنصتي ، أنا لستُ متأكّدة إن كان هذا يحصل فعلاً لذلك دعونا نقوم بذلك بالطريقة الآمنة

Second, I understand why you're frustrated, it's in your nature, but this is happening.
ثانياً، أتفهم شعورك بالإحباط هذه طبيعتك و لكن هذا يحصل حقاً

It happens, Brick. Remember Grandma's doll room?
هذا يحصل يا بريك أتذكر حجرة جدتي للدٌمى؟

If you blow one guy, ok, I get it, people blow people, It happens.
إذا مارست مع شخص واحد، لا بأس، أفهم ذلك، الناس يفعلونه مع بعضهم، هذا يحصل.

If this gets any better, I'm going to get two knives.
إذا كان هذا يحصل أي على نحو أفضل، وانا ذاهب للحصول على سكينين.

this gets you more face time with the barmaid.
هذا يحصل لك المزيد من الوقت مع الساقية

I seem to have a sticky note emergency, where I grab it on the wrong end, and then, this happens.
،يبدو أن لدي طارئ مع أوراق الملاحظات اللاصقة ،عندما أجذبها من النهاية الخطأ وبعدها, هذا يحصل

But today I found out this happens to a lot of people.
لكن اليوم اكتشفت أن هذا يحصل للكثير من الناس.

Yes, That happens when you've been together as long as we have.
أجل ، هذا يحصل عندما نكون قد أمضينا كل هذا الوقت معاً

This doesn't just reflect you... an office full of associates and paralegals let this get by.
وهذا لا يعكس فقط لأنك... مكتب الكامل للزميلة و المساعدين القانونيين تدع هذا يحصل من قبل.

It's happening already.
هذا يحصل بالفعل.

The woman I loved slipped away, I let it happen.
المرأة التي أحببتها رحلت بعيداً، لقد سمحت هذا يحصل.

Why is this happening to me, coach?
لمَ هذا يحصل ليّ، أيها المدرب؟