"هذا يذكرني" - Translation from Arabic to English

• that reminds me
• This reminds me of
• It reminds me of
• And that reminds
• It reminded me of

that reminds me, we can't afford a real band to play Formal, so we're gonna need your band to play.
هذا يذكرني بأنه لا يمكننا دفع أجر فرقة حقيقية للعزف في الحفلة الرسمية، لذلك سنحتاج إلى فرقتك للعزف.

Oh, that reminds me. I'm late for the bachelor auction.
أوه ، هذا يذكرني لقد تأخرت على مزاد العزبين

that reminds me. I have to see my ob-gyn today.
هذا يذكرني ، بانه يجب أن أرى أوبجين اليوم

This reminds me of freshman year. You guys remember that?
هذا يذكرني بالعام الدراسي الأول أتتذكرون ذلك يا رفاق؟

This reminds me of the HR convention last fall.
هذا يذكرني بمؤتمر الموارد البشرية في الخريف الماضي.

It reminds me of this one winter in Jamaica, fraught with problems.
هذا يذكرني بذلك الشتاء الذي قضيناه في جامايكا كان محفوف بالمشاكل

that reminds me, last night I had the sweetest dream.
و هذا يذكرني بليلة الأمس لقد راودني حلم جميل

that reminds me of my dad when we'd go out in public and he'd yell at us.
هذا يذكرني بالخروج مع أبي حيث كان يصرخ بنا في العلن،

that reminds me of when I had to rough up this Italian kid because he didn't want me dating his sister.
هذا يذكرني بالمرة التي قمت فيها بضرب ذلك الصبي الإيطالي لأنه لم يردني أن أواعد أخته.

By the way, that reminds me two more of your men are going to die.
على أي حال، هذا يذكرني بأن اثنان من رجالكم سيموتان

that reminds me to insist the terms of our deal include said blade reverting to me at the moment of Reynard's demise.
هذا يذكرني بالإصرار على شروط اتفاقنا بما يتضمن أن النصل يعود اليّ في لحظة زوال رينارد

that reminds me I have to go to Philosophy . See you later.
هذا يذكرني أن علي دخول الفلسفة سألقاكم لاحقاً

And that reminds me, my very first spelling bee,
أوه، هذا يذكرني في منافستي التهجي الأولى،

The'fucked up'years. that reminds me, talking about fucked up...
سنوات المشاكل, هذا يذكرني بالحديث عن المشكلة..

I can't remember if This reminds me of an old heist movie I saw on an old heist
لا أستطيع أن أتذكر إذا كان هذا يذكرني من سرقة فيلم قديم شاهدته على سرقة عجوز

This reminds me of when I worked for Newscenter Twelve in Tulsa, except no one here's bitter and drunk.
هذا يذكرني عندما كنت أعمل للمركز الأخبار اثنا عشر

You know, This reminds me of that cafe we went to in Venice, the one with the tiniest coffee cups in the world.
اتعلم, هذا يذكرني بالمقهى الذي ذهبنا له في البندقية الذي لديه اصغر اكواب قهوة في العالم

This reminds me of a road trip I took one time with Earth, Wind Fire.
هذا يذكرني رحلة الطريق أخذت مرة واحدة مع الأرض، والرياح والنار.

You know, This reminds me of that time we stayed up all night building my seventh grade science project.
هذا يذكرني بذلك الوقت حين سهرنا طول الليل نبني مشروعي العلمي لصفي السابع.

Ugh, This reminds me of my time singing Doo-wop over a trash fire.
هذا يذكرني بغنائي مع المتشردين فوق نار صندوق القمامة

This illness that's going around, It reminds me of Black Summer.
هذا المرض الذي يحدث هنا هذا يذكرني بالصيف الأسود

Oh, my God! It reminded me of my ex-wife!
يا إلهي، هذا يذكرني بزوجتي السابقة