"هذا يساعد" - Translation from Arabic to English

• it helps
• that helps
• this helps
• that help
• this help
• it help
• this helping
• this is helping
• that'll help
• that would help

Yeah, it helps to, uh... to talk about what happened.
نعم , هذا يساعد .على. على التحدث عمّا حدث

If it helps, he seemed really at peace with it.
إن كان هذا يساعد فإنه كان يبدو وكأنه مرتاح

Well, what you've been trying so far hasn't worked, if that helps.
ماكنتَ تحاول فعلهُ إلى الآن لم ينجح إذا كان هذا يساعد

Well, my father was in the Corps, if that helps.
والدي كان يعمل في المحكمة، إن كان هذا يساعد.

I don't know if this helps, but I believe things work out the way they're supposed to.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

And drinks all night for them that help with the disposal.
وجميع المشروبات طوال الليل لهم هذا يساعد أكثر

I've seen this help a lot of people.
لقد رأيت هذا يساعد أناس .كثيرون

You think it helps to call someone names who's upset?
اتعتقد ان هذا يساعد في نداء احد اسمه منزعج

I hate lying, but there's no reason to concern your father if it helps you with your plan to make peace.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

If it helps, think of it as a personal favour.
اذا كان هذا يساعد فكّر فيه انه صنيع شخصي

I mean, if it helps, your baby didn't feel a thing.
أعني، إذا كان هذا يساعد دراجتك لم تشعر بشيئ

If it helps catch the monster who did this to my son, then so be it.
أذا كان هذا يساعد على الأمساك بالوحش الذي قام بفعل ذلك لأبني ليكن كذلك

A-an extra chicken or two, if... if that helps.
دجاجة أو اثنين زيادة، إن كان هذا يساعد.

I'm pretty sure the feeling is mutual, if that helps at all.
أنا متأكد تماماً أنه شعور متبادل إن كان هذا يساعد

- Actually, that really helps. - Yeah. that helps me too.
هذا يساعد في الحقيقة - نعم هذا يساعدني كذلك -

You know, they have little fake ID's, if that helps.
هل تعلم، أنهم يمتلكون بغض الهويات المزورة،إن كان هذا يساعد.

I'm trying to stop smoking. My buddy says that this helps.
انا احاول الامتناع عن التدخين صديقي قال ان هذا يساعد.

For countries, all of this helps to alleviate the immediate impact of the crisis.
أما بالنسبة للبلدان، فإن كل هذا يساعد في تخفيف حدة التأثير الفوري لﻷزمة.

Will that help you find the little girl?
هل هذا يساعد على العثور الفتاة الصغيرة ؟ .

Would this help for my 220?
هل هذا يساعد على بلدي 220؟

Supposedly it help us vent our aggressions.
يفترضون أن هذا يساعد على الحد من العدوانية

44 minutes. 44 minutes, 39 seconds, 38, 37, 36- is this helping?
-44دقيقة , 44 دقيقة و 39 ثانية 38 , 37 36 هل هذا يساعد ؟

- I think you're going about this all wrong. - this is helping?
اعتقد أنكى ما تفعليه كله غير صحيح هل هذا يساعد

if that'll help or whatever.
إذا كان هذا يساعد أو أيّا كان.

It was also important to secure transparency in the work of the Security Council and the sanctions committees, for that would help to mitigate their adverse effects on third States.
ومن المهم أيضا كفالة توفر الشفافية في أعمال مجلس اﻷمن ولجان الجزاءات، ﻷن هذا يساعد على التخفيف من آثارها السلبية على الدول الثالثة.