"هذا يستغرق" - Translation from Arabic to English

• This is taking
• It takes
• That takes
• That will take

This is taking a little longer than I'd hoped.
ما الخطب؟ هذا يستغرق وقتا أكثر مما كنت آمل.

- Here you go. - Okay, This is taking too long.
ـ تفضلي ـ حسناً، هذا يستغرق وقتاً طويلاً

This is taking too long. Let's split up. Go.
هذا يستغرق وقتاً طويلاً، فلنفترق اذهبوا.

Wow, It takes guys years to get that far.
هذا يستغرق الكثير من الوقت . ليصل الشاب إلى هناك

It takes time to settle into a new club.
إن هذا يستغرق بعض الوقت لتعتاد على النادي الجديد

That takes weeks. First one's the hardest.
هذا يستغرق أسابيع الأسبوع الأول هو الأصعب

By offering favors, by bribeing, by weedling ... But That will take time.
بتقديم الهدايا والرشاوي والالتفاف ولكن هذا يستغرق الوقت

Hi. I'm sorry This is taking so long,
انظرى مرحبا , انا اسف لأن هذا يستغرق وقتا طويلا

Yeah, This is taking too long.
أجل، هذا يستغرق وقتًا أطول من اللّازم.

Come on, man, This is taking too long.
هيا، يا رجل هذا يستغرق وقتاً طويلاً

Oh, God. This is taking too long.
يا إلهي، هذا يستغرق وقتا طويلا.

This is taking far longer than I thought it would.
هذا يستغرق وقتًا أطول مما ظننت

This is taking too long.
هذا يستغرق وقتا طويلا جدا.

This is taking too long.
هذا يستغرق وقتا طويلا.

You must strive to master control of the power. It takes time.
لا بد أن تجاهدى لكى تستطيعى ان تتحكمى . فى هذة الطاقة , و لكن هذا يستغرق وقتا

You realize It takes years?
أنت تدرك أن هذا يستغرق أعواماً؟

I know, It takes a lot of time.
أعلم أن هذا يستغرق وقتاً طويلاً

Harp, we're working undercover. It takes time.
نحن نعمل متخفيين هذا يستغرق وقت

- It takes longer for some people to move on.
هذا يستغرق بعض الوقت حتى يتحول أحدهم

Yes, but see the tailor first. That takes time.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Go out and find someone. - No, That takes too long.
اخرجي واعثري على أحدهم - كلا، هذا يستغرق وقتا طويلا -

Handcuffing them, That takes... 10 seconds.
قيدهم هذا يستغرق عشر ثوان

That will take time.
هذا يستغرق بعض الوقت