"هذا يشبه" - Translation from Arabic to English

• It's like
• That's like
• This is like
• That looks like
• This looks like
• This is just like
• It's just like
• That sounds like

Come on. It's like that Boxercise thing you do.
هيا، هذا يشبه تمرين الصندوق الذي تقومين به

It's like living in a bunker eight hours a day.
هذا يشبه الحياة في مخبأ لثماني ساعات في اليوم

That's like bringing a match to a powder keg.
هذا يشبه إحضار عود ثقاب بجوار برميل بارود

That's like worrying about Jim bowie in a knife fight.
هذا يشبه القلق على جيم بويز في قتال السكاكين

This is like a first date for me, and on a first date, you don't want a fat, balding uncle tagging along.
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

No, That looks like the one on that chick from the video.
لا , هذا يشبه الذي على الفتاة من الفيديو

This room, This looks like some kind of fire escape, this is right by here, this is probably our best chance, come on.
هذه الغرفة، هذا يشبه نوعا من النجاة من الحريق، هذا هو الحق من هنا، هذا هو الأرجح لدينا أفضل فرصة، هيا.

That's all he says these days. It's like living with a parrot.
هذا كل ما يقوله هذه الايام هذا يشبه العيش مع بغبغاء

Oh, my god. It's like having four mothers.
أوه ، يا آلهي هذا يشبه وجود أربع أمهات لي

It's like your stupid babies all over again.
هذا يشبه أطفالك الأغبياء كما لو كان مرة أخرى

Yes, Your Honor, but if a statement has been made in the press, that would render one of them incapable of being fair and unbiased, well, It's like
نعم, سيادة القاضي, ولكن إذا تم تصريح بيان في الصحافة يمكنه أن يسبب لأحدهم بأن يكون غير قادر على العدل وعدم التحيز, حسناً, هذا يشبه

You guys watch her show? It's like watching a wel l-lit aquarium, But not as interesting.
هذا يشبه مشاهدة حوض سمك مضاء ولكن بمتعة أقل

Yeah, must be what It's like to wait for your kids to come home by curfew.
نعم, لابد أن هذا يشبه انتظار أطفالك ليعودوا للمنزل عند بدء حظر التجول

That's like saying you don't work by electric light.
هذا يشبه قولك بأنك لا تعملين بالطاقة الضوئيه

That's like someone delivering takeout to the back of your favorite restaurant.
هذا يشبه شخصا يسلم وجبات جاهزة في الجهة الخلفية لمطعمك المفضّل.

If we can harness a processing core, That's like accessing the biggest, fastest computer known to man!
إذا استطعنا تسخير نواة المعالجة هذا يشبه الدخول الى أكبر و أسرع كمبيوتر عرفه الإنسان

This is, like, where sociopaths keep women as sex slaves.
هذا يشبه المكان الذي يحتفظ فيه المجرمون بالنساء كعبيد

This is like that crazy guy in the wheelchair that they put away 15 years ago.
هذا يشبه ذاك المجنون الذي كان يجلس في كرسي بعجلات وحبسوه منذ خمسة عشرَ عامًا

This is like trying to sleep in a lumber mill with all that snoring.
هذا يشبه محاولة النوم في طاحونة خشب مع كل ذلك الشخير

That looks like a dog with a glove on his head.
هذا يشبه كلباً يرتدي قفازاً على رأسه.

Heart rate is 60. This looks like pneumonia.
معدل ضربات القلب 60 هذا يشبه الالتهاب الرئوي

This is just like all the stuff my dad used to have in his basement.
‫هذا يشبه كل الأغراض التي كان والدي ‫يحتفظ بها في القبو.

It's just like our normal lives, except at the end of it we get to put our nuts in some dude's mouth.
هذا يشبه حياتنا الطبيعية لكننا في نهاية اليوم سنضع خصياتينا في فم رجل ما

Yeah, That sounds like a girl I saw down the street earlier.
أجل، هذا يشبه مواصفات الفتاة التي رأيتها قبلًا في الشارع