"هذا يشرح" - Translation from Arabic to English

• That explains
• This explains
• Explains a
• that would explain

As for why I pretended to be someone else, well, I-I think That explains itself.
ولذلك كان على ان اتظاهر بأني شخص آخر حسناً اعتقد ان هذا يشرح كل شيئ

That explains why they seemed to be one step ahead of us in our fight, and why they can make impossible shots.
هذا يشرح أنهما كانا متفوقان عنّا بخطوة في عراكنا ولماذا بإمكانهم القيام بطلقات مستحيلة

- That explains why we're in separate bedrooms perhaps.
هذا يشرح سبب كوننا في غرف نوم مفصولة ربما.

This explains why Mikhail picked a bank in Nice.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.

Explains a lot about where you're at.
هذا يشرح الكثير عن المكان الذي كنتَ فيه.

That explains a lot, actually. I love the Yankees too, and I lost my fiancée last year.
هذا يشرح الكثير، بالفعل، أنا أحب اليانكيز أيضا و لقد فقدت خطيبتي قبل سنه

That explains his milk Jones. He was trying to settle his stomach.
هذا يشرح الحليب , لقد كان يحاول تهدئة معدته

And it all checks out. That explains all the mystery.
و كل شيئ يدل على ذلك هذا يشرح كل الغموض

Well, I suppose That explains why you didn't call the police.
أفترض هذا يشرح لماذا لم تستدعي الشرطة

That explains why this place is abandoned.
هذا يشرح لماذا هذا المكان مهجور

Well, That explains her chipper mood.
حسناً, هذا يشرح سبب مزاجها السيء

Second time around. That explains it.
للمرّة الثانية هذا يشرح الكثير

I suppose That explains why you look like an Enkaran.
- - افترض أن هذا يشرح لماذا تبدو مثل الانكاريين

That explains this warm fuzzy feeling... when I think about baseball.
أها... هذا يشرح هذا الشعور الدافئ الذى ينتابنى عندما أفكر فى البايسبول

I mean, That explains a lot, you know?
أعني هذا يشرح الكثير أنت تعرفين

Well, at least That explains all of that.
حسن ، على الأقـل هذا يشرح الكثير من ذلك

Well, I guess That explains why she's not at the hospital.
حسناً, هذا يشرح لماذا هي ليست مع (دانا) في المستشفى

This explains why you haven't filed in two weeks, and why you like you've been sleeping in a ditch.
هذا يشرح لي لماذا لم تدرجي عملاً خلال أسبوعين ولماذا كنت تنامين في المخبأ ما هذا ؟

Oh, my God, This explains so much, Sydney.
اووه , يا إلاهي , هذا يشرح الكثير , سيدني.

I never could figure out why you rode me so hard, but I guess This explains it.
لم أستطِع يوماً أن أفهمَ سبب إستبدادِكَ لي بشدّة، لكنّي أظنّ أنّ هذا يشرح كلَّ شيء

Well, that would explain, you know, the arrow through the head.
حسنا, هذا يشرح السبب, انت تعلم, السهم من خلال الراس.