"هذا يضع" - Translation from Arabic to English

• that puts
• This puts
• this placed
• It puts
• this places
• That places

But if you believe in the existence of a soul, something beyond this world, well, that puts a whole different perspective on it.
لكنك إذا كنت تؤمن بوجود الروح شيء أقوى من هذا العالم هذا يضع منظوراً مختلفاً للأمر

If you believe that someone out there cares and twiddles the parameters so that you can exist, that puts our existence at the very core of reality.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع

Well, then, I suppose that puts an end to your daydream.
حسنا، إذن، أفترض أن هذا يضع حدا لأحلام اليقظة الخاصة بك

"This puts the future squarely in the hands of those who know computers not for what they are, but for everything they have the potential to be."
هذا يضع المستقبل مُباشرة في أيدي هؤلاء الذين يعرفون الكومبيوتر ليس لما هم عليه

It further noted that this placed the Party in non-compliance with its data reporting obligations under the Protocol until such time as the data was submitted to the Ozone Secretariat.
ويشير كذلك إلى أن هذا يضع الطرف في حالة عدم امتثال لالتزاماته بالإبلاغ عن البيانات بموجب البروتوكول حتى ذلك الوقت الذي تقدم فيه البيانات إلى أمانة الأوزون.

You put me on a pedestal, always telling me how perfect I am, and It puts a lot of pressure on me.
انت تضعني في القاعدة، دائماً تخبرني كم أنا مثالية، و هذا يضع الكثير من الضغط علي.

I believe that this places South Africa in the vanguard in the world in this area.
وأعتقد أن هذا يضع جنوب افريقيا في مقدمة دول العالم في هذا المجال.

that puts one of these three girls behind the wheel?
هذا يضع واحدة من هذه الفتيات الثلاث وراء عجلة القيادة

Now, in my mind, that puts Allison in your car and you, Calvin, in front of the dispensary when she was shot.
ووجدنا العسل الأسود المسكوب كله على السجاد الآن، في رأيي، هذا يضع أليسون في سيارتك و أنت ..

Doctor, that puts our ghost at 80 million clicks.
دكتور ، هذا يضع شبحنا على بعد 80مليون كم

And I'm sure that puts a lot of people on edge right now.
وانا متاكد بان هذا يضع الكثير من الناس في قفص الاتهام

Whoa. that puts thingsinto perspective, huh?
توقفي، هذا يضع الأمور في منظورها الصحيح؟

that puts more pressure on the other witnesses.
هذا يضع مزيد من الضغوط على الشهود الآخرين

that puts discovery at about an hour after sunrise.
هذا يضع الاكتشاف في حوالي بعد ساعة من شروق الشمس.

I will meet with your group, but I hope that This puts an end to the madness.
سأقوم بمقابلة مجموعتك ولكن ، أتمنى بأن هذا يضع حد لنهاية الجنون

This puts the port under the jurisdiction of the Sheriff's Department.
هذا يضع معبراً تحت إختصاص العمدة

This puts a real crimp in our relationship.
هذا يضع عائقا كبيرا في علاقتنا

It further noted that this placed the Party in non-compliance with its data reporting obligations under the Protocol until such time as the data was submitted to the Ozone Secretariat.
ويشير المقرر كذلك إلى أن هذا يضع الطرف في حالة عدم امتثال لالتزاماته بالإبلاغ عن البيانات بموجب البروتوكول حتى ذلك الوقت الذي تقدم فيه البيانات إلى أمانة الأوزون.

It puts a bit of strain on things, but you can't walk out now.
هذا يضع خيوط حول الأمر لكن لا يُمكنك الذهاب فحسب.

The essential difficulty is that only the target State is entitled to commence compulsory arbitration after countermeasures have been taken, and this places the two disputants in position of inequality that it is difficult to defend by any principle.
والصعوبة الرئيسية هي أن الدولة المستهدفة وحدها هي التي يحق لها أن تبدأ التحكيم الإلزامي بعد اتخاذ التدابير المضادة وأن هذا يضع الطرفين المتنازعين في موقف غير متكافئ من الصعب الدفاع عنه بأي مبدأ.

3. To note that That places those Parties in non-compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol;
3 - أن يلاحظ أن هذا يضع هذه الأطراف في حالة عدم امتثال لالتزاماتها بإبلاغ البيانات بموجب بروتوكول مونتريال؛