"هذا يعطيك" - Translation from Arabic to English

• that gives you
• it gives you
• that give you
• this gives you
• Does that give

So that gives you the right to stop us from preventing a truly dangerous man from becoming president?
إذاً هذا يعطيك الحق لوقفنا من منع رجل خطير أن يصبح الرئيس ؟

that gives you the right to stay in the Reich permanently.
هذا يعطيك الحق للبقاء في الرايخ بشكل دائم.

I politely interrupt to ask a simple question and you think that gives you the right to indict my parenting?
لقد قاطعتكم بأدب لأجل أن أسأل سؤالاً بسيطًا.. وأنت تعتقد أن هذا يعطيك الحق لتتهمني في أمومتي؟

At the very least, it gives you two something to talk about.
على الأقل هذا يعطيك سبب أو سببين للحديث عنها

Does that give you any sense of how important this is?
هل هذا يعطيك أي شعور عن مدي أهمية الأمر؟

If it paid well enough. So would I. Oh, that gives you A good motive.
هذا يعطيك دافعاً قوياً، كنت ستخسر أصحاب الإعلانات.

ls there any water... that gives you a high without whisky ?
هل يوجد اي مياه هذا يعطيك كحول بدون ويسكي

Say, 10:30. that gives you over an hour to get there and set up.
فلنقل، العاشرة والنصف هذا يعطيك ساعة واحدة لتصل هناك.

If you're a questionable contact, that gives you some leverage.
إذا كنت جهة اتصال مشكوك فيها , هذا يعطيك بعض النفوذ

Perfect, that gives you two hours and 15 minutes for that dense molecular cloud of Aramis to dissipate.
ممتاز، هذا يعطيك ساعتان و ربع لتشتيت تلك السحابة الجزيئية الكثيفة

that gives you motive to keep the deaths quiet until the deal goes through and it's not your problem anymore.
هذا يعطيك حافزًا للاحتفاظ بالتفاصيل في سرية حتى تتم الصفقة من ثم لا تصبح مشكلتك

And you think that gives you the right to talk to me like I'm a kid.
وتعتقد أنّ هذا يعطيك الحق في الحديث معي وكأنني طفل

--And that gives you the power to do anything that you want?
- - وهل هذا يعطيك الحق لفعل اي شي تريده. ؟

you laid it on me,so,uh,that gives you the right to speak first.
انتى استملتني, لذا ,هذا يعطيك الحق في البدء بالكلام

I mean, I know that gives you about 20 million girls to choose from.
انا أعني,اعرف ان هذا يعطيك حوالي 20 مليون فتاه لتختار منهم

that gives you 11 minutes to get the ice in place.
هذا يعطيك 11 دقيقة لوضع الثلوج في امكنتهم .

it gives you a chance to step back, feel like you're in control.
.. هذا يعطيك فرصة .. للتراجع لتشعر أنك المسيطر على الأمور

It was-- but when someone's trying to break you, it gives you drive, gives you strength.
لكنعندمايحاولأحدهمكسرك , هذا يعطيك الدفعة و القوة

You won that pitfight. that give you the right to stay.
لقد فزت بقتال الحظيرة هذا يعطيك الحق بالبقاء

So, your mom's gone, your dad married somebody else, you all hate each other, does that give you an excuse?
اذن , امك رحلت والدك تزوج من امراه اخرى تكرهين كل الناس هل هذا يعطيك العذر ؟

And you're retired, so this gives you about as much legal authority as a fucking mailman.
ومتقاعد، لذا هذا يعطيك تهمة قانونية مثلك مثل أي شخص عادي